| Автор: | Скотт В. |
| Примечание: | Перевод Г. Шмакова |
| Категория: | Стихотворение |
Прощание с музой
Перевод Г. Шмакова
| Прощай, королева! Не ты ль вечерами |
| В седые дубравы манила меня, |
| Где в полном безмолвье я слушал часами, |
| Как шепчутся кроны, листвою звеня? |
| Прощай! Унеси эти скорбные звуки, |
| Лиши меня арфы своей золотой! |
| Любовник, изведавший горечь разлуки, |
| Поймет эту боль расставанья с тобой. |
| В часы, когда горе мне сердце сжимало |
| И бременем тяжким ложилось на грудь, |
| Слабеющий дух ты одна врачевала, |
| Сулила мне торный и радостный путь. |
| А ныне стремнина годов чередою |
| Уносит друзей в непроглядную ночь, |
| И стынет душа, словно птица зимою, |
| И ты ей, о муза, бессильна помочь. |
| Твоим наставленьям прилежно внимая, |
| Как тщетно невеста его молодая |
| К холодным губам подносила фиал! |
| Не так ли ты тщетно даришь вдохновенье |
| Беззвучным устам, на которых - печать? |
| Прощай! Он свиданья не станет искать. |
1822
Примечания
Образец светской лирики Скотта. Со временем "Прощание" стало популярным романсом, положенным на музыку шотландским композитором Джорджем Кинлок оф Кинлок.