| Автор: | Сноильский К. Ю., год: 1892 |
| Примечание: | Перевод К. Лисовской |
| Категория: | Стихотворение |
Карл Сноильский
Избранные стихотворения
(С шведского).
I.
Солдатка
| Солдатка-мать склонилась к колыбели, |
| Творя молитву: "В дальней стороне |
| Храни, Господь, кормильца на войне!"... |
| И шепчет под тоскливый стон метели: |
| "Ах, свидеться б скорее Бог послал... |
| Какой кафтан я милому пошила, |
| Какое пиво для него сварила, - |
| Он от роду такого не пивал!..." |
| Вдруг ей кольцо тихонько палец сжало... - |
| То весточку он шлет издалека! |
| Вся просветлев, солдатка прошептала. |
| А там, на берегах Луары дальней |
| С немого трупа перстень обручальный |
| Срывала жадно дерзкая рука. |
II.
Сон.
Tag dromde om irihet en drom...
| Он счастьем свободы был полн: |
| Корабль проносился стрелой, |
| Шuмя среди пенистых волн. |
| Мне снился олень горделивый, |
| Летящий меж скал чрез кусты, |
| Весенний ручей шаловливый... |
| Свобода, мне грезилась ты! |
| Мне снился орел на горах: |
| Был светел, как день, его взор, |
| И крыл его шумный размах |
| Звучал величаво средь гор. |
| Мне снилися воды немые - |
| Их струи, что вечно чисты, |
| И дикие пущи лесныя... |
| Мне снился лесистый приют, |
| Веселый лужок у воды, |
| Дикарь, находящий свой путь |
| При блеске полярной звезды. |
| Народ свой зовущий на бой... |
| Мне снился тот сон на чужбине: |
| Я бредил, отчизна, тобой. |
К. Лисовская.