Два стихотворения

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Два стихотворения (старая орфография)

Источник: Мария Ватсон. Стихотворения. СПб, тип. И. Н. Скороходова, 1905. 

На смерть Ларры

Раздается гул печальный,

Похоронный, тихий звон.

Но любви привет прощальный

Мертвецу звук погребальный

Тщетно шлет-не слышш он

Труп холодный, бездыханный,

Глух и нем лежит поэт;

Кончил он свой подвиг бранный -

Праздник жизни, пир желанный

Сам покинул в цвете лет

Видел мрак и разложенье,

Скорбь и холод он кругом,

И заснул без сожаленья

Он тем сном, что пробужденъе

Лишь дает в миру ином.

Был он цвет, лучем спаленный,

Ключ, изсякшиА. в летний зной,

Хоть завял цветок зеленый,

Не бежит ручей студеный

Серебристою волной,-

Вкруг себя цветок степей,

И живет ручья созданье:

Трав высоких колыханье,

Зелень пышная полей.

Так поэта песнопенье,

Вдохновенные труды,

Не умрут они в забвеньи,

Принесут его творенья

Благодатные плоды.

Мирно спи, поэт. Глубокий

Пусть могильный твой покой

Не тревожит шум далекий,

Крик врагов, упрек жестокий.

Только тихо над тобой,

Словно ветер легкокрылый,

Средь безмолвия степей

Скорбной песни звук унылый

Пусть раздастся над могилой,

Одинокою твоей.

Есть-ли там, за облаками,

Рай, безсмертия миры,

Нам неведомо; но нами

Уж давно увенчан ты.

La Siesta

(Из испанских романсеро)

С ветром шепчется чуть слышно

Надо мной листва -

И в тени, под шопот листьев,

Засыпаю я.

Ветер сладко так порхает,

Что уносит в даль

Мысли все мои с собою,

Гонит прочь печаль.

Сердце радостно трепещет,

И мечтаю я,

Будто счастьем осыпает

Небо вдруг меня.

И в тени под шопоть листьев

Засыпаю я.

Если-ж вспомнится мне горе -

Посмотрев кругом,

Как цветы цветут роскошно,

Обо всем другом,

Я мгновенно забываю.

Клонит к сну меня,

И в теви под шопот листьев

Засыпаю я.