| Автор: | Стивенсон Р. Л., год: 1885 |
| Категории: | Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: | Быков П. В. (Переводчик текста) |
Из романа "Остров сокровищ"
Сомневающемуся читателю
| Когда рассказов ряд о смелых моряках, О приключениях их, о бурях и преградах, О шхунах, островах, бездольных бедняках, Оставленных на них, и о зарытых кладах, И о разбойниках,- все в духе старины Вам нравится еще, как нравилось мне тоже, О, юноши, начать вы чтение должны. А если нет, и вкус у нашей молодежи Теперь пропал к тому, что восторгало нас, И восхищать ее совсем уже не стали Кингстон и Беллентейн, иль Купера рассказ О водах и лесах, там, в необъятной дали, - В могилу с ними лечь, - куда легли давно Те старые творцы, и с ними их творенья... |
(Перев. П. В. Быкова).