Путевая песня

ПУТЕВАЯ ПЕСНЯ

Перевод А. Сергеева

Веселый сборщик податей

Дудел на дудочке своей

Мотивчик песни путевой

«Ах, за рекою, за горой».

Когда с дорожным рюкзаком

Я покидаю милый дом,

Я слышу дудку давних лет

И музыканта вижу след.

- Помедли, друг, нам по пути,

Мне путевую подуди -

Ты знаешь сам, на целый свет

В дороге лучшей песни нет.

И лишь угрюмый дурачок

Без песни ступит за порог -

Ведь ни за тридевять земель

Пути не оправдает цель.

Налево путь, направо путь,

Но, право же, не в этом суть,

Раз люди, судя по всему,

В конце приходят ни к чему.

Пойдем куда глаза глядят,

Куда влечет огнем закат,

И долг велит, и гонит труд.

Куда всю жизнь стремится сам

При свете дня, во тьме ночной, -

«Ах, за рекою, за горой».