Единоборство Танкреда с Аргантом (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим")

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Единоборство Танкреда с Аргантом (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") (старая орфография)

Единоборство Танкреда с Аргантом.

Благочестивый вождь среди безстрашных лика

Не знал, кому сей при достоит честь велика;

Безмолвствовал, но зрел, что всех один обет,

Что мысли всех к тебе устремлены, Танкред!

Ланиты, чела, взор - душ видимы скрыжали -

Избраннейшим тебя, казалось, признавали! -

Уже разлился шум согласия, похвал,

И манием его владыка ободрял. --

Уже гласят вокруг; Танкреду подвиг славной!" -

И тайна мысль Вождя раскрылась в выбор явной.

Гряди, вещает он; благословен твой путь?

Смири неверного неистовую грудь! -

Восхитился герой о подвиг столь красном,

Веселье пылкое во взоре блещет ясном:

Потребовал коня, шлем поднял, поскакал,

Сопровождаемый героями, чрез вал. -

Еще он не достиг долины ратоборной,

Явилась пред его внезапно очеса

Клоринды гордые воинственна краса.

Не столь блистателен утеса кров снежистой,

Как белизна её колчуги серебристой, -

На высоте холма дщерь брани предстоит;

Чело и стан и рост для витязя открыт. -

Несчастный все забыл, уже не склонит взгляда

Туда, где злой Черкес, как движима громада,

Грозящее чело возносит к небесам.

Чуть конь под ним идет. - Горящи взоры там,

Где милая краса... познал... недвижим... камень! -

Наружность льдяная скрывает Етны пламень. -

К Клоринде устремлен, и весь для ней одной,

Танкред забыл и честь, и мщение, и бой!

Меж тем Срацин искал соперника напрасно.

На битву я притек! взывает велегласно:

Кто станет, кто со мной боротися дерзнет?

Ужель в сих тысячах безтрепетного нет?

Но тщетно! - наш герой не видит и не слышит;

Тем временем Оттон коню даешт брозды,

И первой сходит в дол погибельной вражды.

Оттон;младый герой, в котором от начала

Душа на битву стать с Аргантом воспылала,

Сей громкой почестью Танкреда оправдал,

И вместе с храбрыми пришел за ним чрез вал;

Теперь, зря Витязя стремление иное,

Когда не помышлял, казалось, оне о бое,

Отважной юноша, кипящая глава,.

Он радостно вступил сотрудника в права.

Как леопард, иль тигр среди дремуча леса,

Стремится молнийный на дикого Черкеса;

Предвестником грозы шлет ярое копье;

В отпор ему жужжит враждебно острие,--

В то время пробудясь от страстного томленья,

Танкред воспомнил час решительный сраженья;

Постой, постой, вопит, о Витязь! - не тебе -

Мне биться!... Поздный глас! Оттон уже в борьбе! -

Герой оцепенел, полн гнева и досады;

Вид яростью бледнел, рдел пламенем стыда,

Лишиться тягостно златого битв плода! -

Но се уже Оттон в своем полете яром

Постиг Срацинов шлем губительным ударом;

Арганта хитрого сверкающий булат

Раздрал Оттонов щите и твердость медных лат.

Упал младый герой; - столь сильна тяжесть взмаха!

Не ранен, из седла он грянулся средь праха!

Могуче, тяжел и тверд, окованный извне,

Неверный, как скала, недвижен на коне."--

И се презрительно, и гласом напызенным,

Смеясь упадшему: "признайся робеждеыным!

Довольно для тебя, вещает, славы той,

Что некогда речешь: я смел с Аргантом в бой!

Нет, нет! Оттоне гласит, y нас не так удобно

Грудь ратну прохладить, и меч насытить злобной!

Герои мне в вину паденья не причтут. -

Решился мстить тебе - или погибну тут! -

Как фурия, или Медуза змиевласа,

Ты милости мои дерзаешь презирать....

Ступай, и будь готов гнев лютый испытать! -

Изрек, пустил коня, исполненный презорства;

Забыл священные уставы ратоборства, - "

Летит..... Оттон дал путь, боясь свирепых встреч,--

И вдруг с десной страны в ребро вонзает меч:

Исторгнулся в пару кровавом мечь широкой..

Но что в сей выгоде, в сей ране столь глубокой? ---

Не умаляя сил богатыря, - удар

Лишь только воспалил неистовой в нем жар. -

Вздохдул, напряг брозды, сдержал коня стремленье,

И завратив его, в единое мгновенье,

Ужь был не жданного героя впереди;

Оттон подъемлепт щиь..... но смерть в его груди!

Дыханье прервалось, дрожат его колени;

Погасла жизнь в очах, в ланитах смертны тени;

И гневная душп восходит от земли,

Свирепый, позабыв страх к ближнему и Богу,

По трупу падшого творит себе дорогу. -

И тако дерзкий всяк, рыкает лютой звер,

Падет, падет, как сей, попранный мной теперь! -

Не медлит более Танкред правдолюбивой,

Ужасен Витязю поступок сей строптивой;

Решился подвигом великим наконец

И силы показать незримой образец,

И первую вину вознаградить сторицей; -

Приближился, гремит герой перед убийцей:

О ты, который мог победы самой блеск

Позором осквернить! - тебе не славы плеск,

Тебе проклятие за подвиг сей жестокой!

В гнездилище гиен, в Аравии глубокой,

Средь лютых извергов воспитан ты, злодей!

Беги, стыдися дня и солнечных лучей,

Беги во мрак лесов, закройся скал буграми,

Умолк! - Аргант к словам укора не привык;

И губы он грызет, - и пену льет язык.

Стремится отвещать.... исходит гул смущенной:

Так леве рычит в лесах, внезапно раздраженной;

Таков перуна глас, как облако раздрав,

С ужасной быстротой он падает стремглав,

И разливается и в трески и в блистанья;

Подобно громные Аргантовы вещанья

С усилием разить, что встретят впереди,

Из воспаленные выносятся груди

Уже истощены взаимны посрамленья: -

Уязвленная спесь взалкала крови мщенья. -

Уже стремительны, порывны, тот и сей

Разносятся, чтобы удариться сильней. -

О Муза! днесь даруй моим глаголам крепость,

Внуши толикой жар, колика их свирепость,

Да бранна песнь моя достойно возгремит,

Борцы лицем к лицу, как сосны по пожаре

Иглисты рынды их подъяты на удар. -

Пустились. - С чем сравнить сей бег, или полет!

Ни бега на земли, ни в небе лёту нет,

И сами Фурии не столь на казни скоры;

Стеклись, ударились, как вихрем взяты горы,

От шлемов отразясь, их копья врозь летят,

И в тысячи кусках на воздухе блестят! -

От треска громного дрожат земли основы,

И воют в трепете и горы и дубровы,

Все изменилося живущее кругом;

Не изменилися ни взором, ни челом; -

Их кони грудию ударясь, пали оба;

Не в силах стать, храпят, ноздрями пышет злоба.

Изторглись из стремен великие борцы,

И сводят пешие мечей своих концы,

Искусство движет всем, отвагой, силой, бранью,

Что миг, то новой вид порывов, оборон;

Разходятся; сошлись; сей выехал; здался он;

Коварная рука, казалось, метит к стали,

Мгновенье - там удар, куда не ожидали;

То вдруг ограждены; то оба без щитов,

Искусство мужеству, обман обману лев! -

Танкред, склоня свои меч и щит сребром одетой,

Дал правое ребро Срацину верной метой;

Неистовой туда ударе свой устремил,

И левую страну сопернику открыл; -

Герой, движением, непостижимым оку,

Отбил враждебной меч, и рану дал глубоку,

И в тот же самой миг, далек уже, при крыше,

Недосягаемый, на страже он стоит.

Аргант отчаяньем и гневом распаленный,

Зря кровию своей доспехи омовенны,

Возскрежетал, вздохнул, услышал в сердце страх,

И се! весь - злобы Дух, весь - бешенство слепое,

Подъемлет с криком вдруг железо роковое,

Бежит нанесть удар решительной-- и вновь

Он в мышцу поражен, он нову видит кровь!

Как яростный медведь, дремучих Альп рожденье,

Почувствуя в ребре рогатины грызенье,

Ревет в неистовстве, и мчится на ловца,

Да мщеньем усладит боль скорого конца:

Таким являлся днесь воитель обуяный,

Две раны, два стыда в груди своей познавый.

Не зрит опасностей, не ищет оборон:

Едина месть ему искусство и закон;

И сила страшная, и крайность груди чудна,

И дерзость рьяная, одной себе подсудна,

Слиявшись, кинули убийственный булат, -

И возшумела твердь, и грохот отдал ад? -

Ужасна быстрота! ужасное стремленье!

Не столько молнии порывисто паденье. -

Нет времяни, себя защитить самого;

Едва дышал герой, сверканьем ослепленный;

Он ждал, оградою оружий покровенный,

Пока престанет сей ударов ярых град:

То ставил крепкой щиш, то отступал назад,

В движеньях рук и стоп всегда неистощимый! -

Напрасно... не устал Срацин неукротимый,--

И разгорелся сам огнем его Танкред,

И ярость ярости ударилась во след;

Железо смертное еще быстрей сверкает,

И гневу здравой ум и хитрость уступает;

Неистовство - их вождь, их пища; их тиран;

Не падал лютой меч без нанесенья ран,

Там латы раздраны, пробита здесь колчуга,

Отплачен всяк удар ударом равным друга;

Усеяна земля обломками вокруг;

Оружие в крови; кровь с потом каплет вдруг.

Сечение мечей - борьба перунов встречных:

как громы сводов вечных! -

Свидетели: сея ужасной, новой при,

Две рати, в сумраке вечерния зари

Стоят, надеждою и ужасом боримы; -

Вожди возносят взор на небо нерешимый.--

Всех очи на бойцах; всех чувства им во след;

Всяк хочет угадать, в чем польза их и вред. -

Но в сонмах тысячей ни слова, ни движенья! -

Как стены хладные, огромны ополченья,

Недвижимы, немы, -- смущения в цепях!--

Их жизнь стеснилась вся в трепещущих сердцах! -

Ослабли храбрые... изсякнули их силы;

И, может быть, сей бой открыл бы им могилы

Не благовременно для братий и друзей; -

Но скоро Ночь сошла, и ризою своей

Одела окрестность и виды приближенны;

Тогда с обеих стран глашатаи почтенны

От Верных - Аридей, a от Срацин Пиндар,

Премудрый, боя весть Арганту давший прежде;

И тот и сей, возстав в безтрепетной надежде

На святость ратных прав, известных от веков,

Простерли скипетры златые межь бойцов. -

Пиндор приемлет речь: о воины преславны! -

Вы оба силами, искусством оба равны! -

Престаньте грозные! да будет тишина!

И да святится днесь благое царство сна! -

Что дышет, все пиет в нощи успокоенье.--

Великая душа тот подвиг низким чтит,

Которой в тме ночной невидим, негремит.

Мне тени мрачные, вещал Аргант, противны,

a день ценит успехи храбрых дивны, -

Желаю ратовать при ясности небес;

Но пусть клянется сей для при явиться здесь!

Но поклянись и ты, Танкред вещал Срацину,

И пленника привесть победоносцу мздой; -

Иначе не решусь откладывать сей бой! -

И оба поклялись. - Два мужа от Совета

Определяют день свершенью их обета.--

Шестого дня восход в начало битвы дан. -

                                                                                          Мрзлкв.