| Автор: | Твен М. |
| Примечание: | Перевод Т. Рузской |
| Категория: | Рассказ |
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СТАРИК
Джон Вагнер - старейший житель Буффало, ста четырех лет от роду, - недавно прошел пешком полторы мили за две недели.
Он молодец и весельчак, ни в чем не уступает тем старичкам, о которых так упрямо и назойливо твердят все газеты.
Прошлым ноябрем он в проливной дождь прошел пять кварталов без плаща, под одним только зонтиком и проголосовал за Гранта, причем заявил, что голосует уже за сорок восьмого президента, - но это, конечно, враки.
Копна густых каштановых волос "второго укоса" прибыла для него вчера из Нью-Йорка, а новенькие зубы находятся в пути из Филадельфии.
Через неделю он женится на девице ста двух лет, которая все еще берет на дом стирку.
Джон Вагнер на два года старше ветерана Род-Айленда и отродясь не брал в рот ни капли спиртного, если... если только не считать виски.
Комментарии
Грант Улисс, Симпсон (1822-1885) -американский политический деятель. С 1864 г. - командующий северной армией в Гражданской войне; в 1867 - 1868 г. военный министр; в 1869 -1877 гг. - восемнадцатый президент США. В годы его президентства приобрели огромные размеры коррупция и хищение государственных средств, в чем были замешаны близкие к президенту лица.