| Автор: | Твен М. |
| Примечание: | Перевод В. Лимановской |
| Категория: | Рассказ |
БИЛЬЯРД
Страсть к бильярду вконец испортила мой ангельский характер. Давным-давно, когда я был бедным репортером в Вирджиния-Сити, я всегда выбирал себе в партнеры простаков, которых легко обыграть.
Однажды в наш город приехал незнакомый человек и открыл бильярдную. Я оглядел ею без особого интереса. Он предложил мне сыграть с ним партию, и я ответил:
Ладно. Давайте.
Покатайте-ка шары немножко, я хочу посмотреть, как вы играете, - попросил он.
Я выполнил его просьбу; после этого он сказал:
Меня это здорово поддело. Он был косоглазый, рыжий, весь в веснушках, и я решил проучить его как следует. Он положил первый шар и закончил сам всю игру, не дав мне даже опомниться, - я только стоял да мелил свой кий. Мои полдоллара перекочевали в его карман.
Если вы левой рукой так играете, - сказал я, - интересно, как вы играете правой?
- А правой я не умею, - ответил он. - Я левша.