Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря.
Марк Твен. Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря,

Марк Твен.

Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря,

в вольном переводе

со старофранцузского на современный английский язык

Жана Франсуа Альдена

с неопубликованной рукописи,

хранящейся в Национальном архиве Франции,

в художественной обработке Марка Твена

Из всех моих книг я больше всего люблю «Жанну д'Арк»; это лучшая из них; я это прекрасно знаю. А кроме того, она доставила мне в семь раз больше удовольствия, чем все остальные; двенадцать лет я ее готовил и два года писал. Для других подготовки не требовалось…

Марк Твен

Жене моей - Оливии Ленгхорн Клеменс - эту книгу в день двадцатипятилетней годовщины нашей свадьбы (1870-1895) в знак благодарного признания ее неутомимой и бессменной службы в качестве литературного советчика и редактора ПОСВЯЩАЮ.

Автор

Источники, по которым проверялась достоверность повествования: ^{1}

Ж.-Э.-Ж. Кишера «Осуждение и оправдание Жанны д'Арк».

«Осуждение Жанны д'Арк».

Г.-А. Валлон. «Жанна д'Арк».

М. Сепэ. «Жанна д'Арк».

Ж. Мишле. «Жанна д'Арк».

Берриа де Сен-При. «Семья Жанны д'Арк».

«Девственница из Лотарингии».

Монсеньёр Рикар. «Блаженная Жанна Д'Арк».

Лорд Рональд Гауэр. «Жанна д'Арк».

«Жанна д'Арк».

Джэнет Таки. «Дева Жанна».

1

Твен предпосылает своему роману этот список использованных им источников. (Ред.)