История Пенденниса
Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:
Теккерей У. М.
, год: 1850
Примечание:
Перевод Ю. А. Говсеева
Категория:
Роман
Связанные авторы:
Ранцов В. Л.
(Переводчик текста), Энгельгардт М. А. (Переводчик текста)
История Пенденниса:
Часть первая
Предисловие
Глава I, из которой видно, как первая любовь может прервать завтрак
Глава II. Родословное древо и другия фамильные дела
Глава III, в которой Пенденнис оказывается очень молодым человеком
Глава IV. Мистрисс Галлер
Глава V. Мистрисс Галлер у себя
Глава VI, в которой говорится о любви и о вражде
Глава VII, в которой маиор выступает на сцену
Глава VIII, в которой Пену приходится подождать, пока читатель ознакомится с биографией маленькой Лауры
Глава IX, в которой майор открывает кампанию
Глава X. Встреча с врагом
Глава XI. Переговоры
Глава XII, в которой собираются стреляться
Глава XIII. Кризис
Глава XIV, в которой мисс Фотрингэй получает новый ангажемент
Глава XV. Счастливый уголок
Глава XVI, которой заканчивается первая часть этой истории
Глава XVII. Alma mater
Глава XVIII. Пенденнис из коллегии Бонифация
Глава XIX. На пути к гибели
Глава XX. Бегство после поражения
Глава XXI. Возвращение блудного сына
Глава XXII. Новые лица
Глава XXIII. Невинный младенец
Глава XXIV, которая трактует о любви и ревности
Глава XXV. Дом, полный посетителей
Глава XXVI. Бальные приключения
Глава XXVII, в которой задора не меньше, чем сантиментальности
Глава XXVIII. Вавилон
Глава XXIX. Темплиеры
Глава XXX. Старые и новые знакомые
Глава XXXI, в которой подкрадывается к дверям бесенок печатного станка
Глава XXXII, действие которой происходит невдалеке от Людгетского холма
Глава XXXIII, в которой повествование все еще вращается в окрестностях Флитстрита
Глава XXXIV. Обед в Патерностерском переулке
Глава XXXV. Пелль-мелльская газета
Глава XXXVI, где Пену предстоит быть и в городе , и в деревне
Глава XXXVII, в которой снова является сильфида
Часть вторая
Глава I, в которой полковник Альтамонт показывается и вновь исчезает
Глава II, повествует о делах м-ра Гарри Фокера
Глава III, переносит читателя в Ричмонд и Гринич
Глава IV, содержит в себе историю одного романа
Глава V. Соседи
Глава VI, в которой полковник рассказывает некоторые из своих приключений
Глава VII. Глава с разговорами
Глава VIII. Поклонники мисс Эмори
Глава IX. Monseigneur s'amuse
Глава X. Долг вежливости
Глава XI. В Пастушьем подворье
Глава XII. В Темпле и вблизи него
Глава XIII. Опять счастливый уголок
Глава XIV, которая чуть не сделалась последней
Глава XV. Критическая глава
Глава XVI. Выздоровление
Глава XVII. Фанни прекращает свои прогулки
Глава XVIII, в которой Фанни находит себе другого доктора
Глава XIX. За-границей
Глава XX. "Фэрокс отдается внаймы"
Глава XXI. Старые знакомые
Глава XXII. Объяснение
Глава XXIII. Разговоры
Глава XXIV. Житейская философия
Глава XXV, которая, быть может, объясняет главу XXIV
Глава XXVI. Коридон и Филлида
Глава XXVII. Искушение
Глава XXVIII. Пен начинает кампанию
Глава XXIX, в которой Пен начинает задумываться по поводу своих выборов
Глава XXX, в которой маиору говорят: "Кошелек или жизнь!"
Глава XXXI, в которой майор не отдает ни кошелька, ни жизни
Глава XXXII, в которой Пенденнис считает цыплят раньше осени
Глава XXXIII. Fiat justitiа
Глава XXXIV, в которой развязка приближается
Глава XXXV. М-р и м-сс Сэм Гекстер
Глава XXXVI показывает, что Артур сделал бы лучше, если бы сразу взял и обратный билет
Глава XXXVII. Брачные дела
Глава XXXVIII. Занавес опускается