| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод А.Солянова |
| Категория: | Стихотворение |
ПЕСЕНКА МОНАХА (1833)
| Спешит к заутрене народ |
| В сей день, как и намедни, |
| Но слаще колокол поет |
| К концу любой обедни. |
| Чем чаще вижу я балык |
| И каплуна в приправе, |
| Тем веселее мой язык |
| Поет к обеду "Ave". |
| Вот мой амвон - скамья в пивной, |
| Где пью я восседая. |
| Девчонка сельская со мной - |
| Мой ангел и святая. |
| Я, к спелой щечке приложась, |
| Погладить кудри вправе, |
| Она охоча всякий раз |
| Мое послушать "Ave". |
| Когда увижу две луны, |
| Господь простит монаха: |
| Я полон также и вины |
| И божеского страха. |
| Легка, как небо, наша плоть, |
| Пусть жизнь меняется, Господь, |
Пер. А.Солянова