| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод Е.Печерской |
| Категория: | Стихотворение |
СУДЬЯ БЛЕКСТОУН (1844)
| Судья Блекстоун так учен, |
| Так в знания проник... |
| Под париком несет мозги. |
| Под шляпою - парик. |
| Судья Блекстоун знает все: |
| Поднявши к небу взор, |
| С мудрейшим видом он несет |
| Нелепицу и вздор. |
| На всем он мастер руки греть, |
| Вот почему отныне |
| Родной язык и здравый смысл |
| Он схоронил в латыни. |
| Как сложен стал любой пустяк! |
| Клиент, объятый дрожью, |
| Конечно, должен осознать. |
| Что в этом мудрость Божья... |
| Гласит Писанье: "Черви мы..." |
| Под сводами Закона! |
Пер. Е.Печерской