| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод А.Васильчикова |
| Категория: | Стихотворение |
ЛИШЬ ПОКРОЕТ ЛОГ ТУМАНОМ (1848)
| Лишь покроет лог туманом, |
| Холмы позлатит луной, |
| У креста, что за фонтаном, |
| Ждет тебя любимый твой. |
| У креста, что за фонтаном, |
| У того, что за фонтаном, |
| Ждет тебя любимый твой! |
| Много в жизни испытал я, |
| Много видел разных мест, |
| Но нигде не забывал я |
| Тот фонтан и старый крест, |
| Где мантилия в узорах |
| Обвивала нежный стан. |
| В день, когда я Леонору |
| Встретил, лог скрывал туман. |
| В день, когда... и т.д. |
| Много разных стран видал я |
| Много исходил дорог, |
| Но долины не встречал я |
| Сердцу ближе, чем наш лог. |
| Нет и девушки на свете |
| Равной той, кого я встретил |
Пер. А.Васильчикова