| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод М.Дьяконова |
| Категория: | Стихотворение |
[НАД ТОПЯМИ НАВИСЛА МГЛА] (1848)
| Над топями нависла мгла. |
| Уныло ветер выл, |
| А горница была тепла, |
| В камине жарок пыл. |
| Малютка сирота прошел. |
| Заметил в окнах свет, |
| Почувствовал, как ветер зол, |
| Как снег крутится вслед. |
| И он замечен из окна, |
| Усталый, чуть живой, |
| Он слышит: чьи-то голоса |
| Зовут к себе домой. |
| Рассвет придет, и гость уйдет. |
| Пусть небо охранит сирот! |
| (Уныло ветер выл...) |
Пер. М.Дьяконова