| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод В.Рогова |
| Категория: | Стихотворение |
ATRA CURA* (1850)
| ...................... |
| Еще богат я был умом, |
| Когда мне клирик римский спел, |
| Как злой Заботы дух подсел |
| На круп за рыцарским седлом. |
| Сдается мне, мой господин, |
| Ты тоже едешь не один. |
| Куда б ты ни направил ход, |
| Влеком воинственной судьбой, |
| Забота сядет за тобой |
| И сердце смелое сожмет. |
| Покуда конь не кончит бегч |
| Вы не расстанетесь вовек. |
| Не рыцарь я, не знаю сеч, |
| Не обнажаю грозный меч, |
| Заботе не подсесть ко мне |
| На длинноногом скакуне: |
| Дурак я, горю я смеюсь |
Пер. В.Рогова
Примечания
* Черная работа (лат.).