| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод В.Рогова |
| Категория: | Стихотворение |
ПОВЕЛИТЕЛИ ПРАВОВЕРНЫХ (1850)
| Жизнь папы римского светла |
| И неизменно весела: |
| Он в Ватикане без забот |
| Отборнейшие вина пьет. |
| Какая, право, благодать, |
| Всесильным римским папой стать! |
| Султан турецкий Саладин |
| Над женским полом господин: |
| В его гареме сотня жен, |
| И тем весьма доволен он. |
| Хочу - мой грех прошу простить - |
| Султаном Саладином быть. |
| Но папа римский - вот бедняк! |
| Никак вступить не может в брак. |
| Султану же запрещено |
| Я пью вино, женой любим |
| И зависти не знаю к ним. |
Пер. В.Рогова