| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод А.Васильчикова |
| Категория: | Стихотворение |
ЛЮСИ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ (1854)
| В этот день семнадцать роз, |
| Собранных в одном кольце. |
| Словно в царственном венце, |
| Люси, ваш слуга принес. |
| Свит в венок для вас букет, |
| В нем олицетворены |
| Все семнадцать юных лет |
| И румяный цвет весны. |
| Пусть символика для вас |
| Воплощает вновь и вновь |
| Счастье, радость и любовь! |
| Век цветите - как сейчас! |
| Наш взлелеянный цветок, |
| Да сияет вам лазурь, |
| Да хранит вас в жизни бог |
| От ветров, морозов, бурь! |
| Ваше утро так светло, |
| Мы желаем вам стократ, |
| Чтоб вам было днем тепло, |
| Чтоб был тихим ваш закат. |
| И цветам моим сродни, |
| Вы украсите собой, |
Пер. А.Васильчикова