| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод А.Васильчикова |
| Категория: | Стихотворение |
СТРАДАНИЯ МОЛОДОГО ВЕРТЕРА (1855)
| Как любил Шарлотту Вертер! |
| Не любил никто так сроду! |
| Он ее впервые встретил |
| Нарезавшей бутерброды. |
| У Шарлотты муж имелся. |
| Вертер был моральный малый, |
| И за все богатства мира |
| Ей дурного не желал он. |
| Он вздыхал, в нем страсть бурлила, |
| У него мутился разум. |
| И в свой лоб влепил он нулю. |
| Чтоб со всем покончить разом. |
| А Шарлотта, видя тело, |
| Как воспитанная дама... |
| Вновь взялась за бутерброды. |
Пер. А.Васильчикова