| Автор: | Теккерей У. М. |
| Примечание: | Перевод Е.Печерской |
| Категория: | Стихотворение |
СТРАДАНИЯ МОЛОДОГО ВЕРТЕРА
| Вертер был влюблен в Шарлотту: |
| За нее - в огонь и в воду! |
| Несравненная особа |
| Нарезала бутерброды. |
| Замужем была Шарлотта, |
| Вертер - самых строгих правил: |
| Даже мысли о знакомстве |
| Он решительно оставил. |
| Он томился и метался, |
| Страсть гудела в нем, как в улье... |
| Наконец, он догадался |
| В глупый лоб отправить пулю. |
| Несравненная Шарлотта, |
| Стала делать бутерброды, |
| Как тактичная особа. |
Пер. Е.Печерской