| Автор: | Тидге Х. А., год: 1811 |
| Примечание: | Переложение Василия Жуковского. |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Жуковский В. А. (Переводчик текста) |
Христоф-Август Тидге
Песня
| О милый друг, теперь с тобою радость! |
| А я один - и мой печален путь; |
| Живи, вкушай невинной жизни сладость; |
| В душе не изменись; достойна счастья будь... |
| Но не отринь, в толпе пленяемых тобою, |
| Ты друга прежнего, увядшего душою; |
| Веселья их дели - ему отрадой будь; |
| Его, мой друг, не позабудь. |
| О милый друг, нам рок велел разлуку: |
| Дни, месяцы и годы пролетят, |
| Вотще к тебе простору от сердца руку - |
| Ни голос твой, ни взор меня не усладят. |
| Но и вдали моя душа с твоей согласна; |
| Любовь ни времени, ни месту не подвластна; |
| Всегда, везде ты мой хранитель-ангел будь, |
| Меня, мой друг, не позабудь. |
| О милый друг, пусть будет прах холодный |
| То сердце, где любовь к тебе жила: |
| Есть лучший мир: там мы любить свободны; |
| Туда моя душа уж всё перенесла; |
| Туда всечасное влечет меня желанье; |
| Там свидимся опять; там наше воздаянье; |
29 сентября 1811
Стихотворение датировано днем, когда Жуковский получил отказ на свое предложение, сделанное им М. А. Протасовой; представляет собой переложение стихотворения немецкого романтика Христофора-Августа Тидге.