Дом Суда

Автор:	Уайльд О. Ф., год: 1894
Категория:	Стихотворение в прозе
Связанные авторы:	Андреева-Бальмонт Е. А. (Переводчик текста)

Молчание царило в доме Суда, и нагим предстал человек перед Богом.

"Твоя жизнь была дурная; ты был немилостив к тем, кто нуждался в помощи, и сердце твое было озлоблено и жестоко к тем, кто нуждался в руководителе. Бедные взывали к тебе, но ты не слышал их, и ухо твое было глухо к тем, кого я испытывал. Ты присвоил себе наследие сирот и послал лисиц в виноградник твоего соседа. Ты отнял хлеб у детей и отдал его на съедение псам, и прокаженных моих, мирно живших в болотах и прославлявших меня, ты выгнал на большие дороги, и землю мою, откуда ты создан, обагрил ты невинною кровью".

И сказал Бог человеку; "Жизнь твоя была дурная, и красоту, которую я даровал глазам, которые видят, ты подверг исследованию, и добро, мною скрытое, ты не заметил. Стены покоев твоих были расписаны картинами, и с позорного ложа твоего ты подымался под звуки свирели. Ты воздвиг семь алтарей грехам, за которые я принял смерть, и ты ел то, что не дозволено, и пурпур одежды твоей был заткан тремя знаками позора. Твои кумиры были не из золота и серебра--что долговечно, но из плоти, которая умирает. Ты погружал их волосы в благовония и давал им в руки благоуханные яблоки, ты купал их йоги в шафране и расстилал перед ними ковры. Антимоном подводил ты брови их и миром натирал их тела. Ты падал ниц перед ними, и престолы кумиров твоих были воздвигнуты на солнце. Ты выставил свой позор на показ солнцу, а луне--свое безумие".

И в третий раз раскрыл Бог книгу жизни человека. И Бог сказал человеку: "Зло было твоею жизнью, злом ты платил за добро и вредил тем, что были добры к тебе. Ты проклял руки, питавшие тебя, и глумился над грудью, утолявшей тебя. Кто приходил к тебе с водою--уходил от тебя, жаждущий; опальных, что скрывались в палатках ночью, - ты выдавал на рассвете. Друга, тебя пощадившего, ты заманил в засаду, и друга, что странствовал с тобою, ты продал за деньги, и тем, что приносили тебе любовь, ты платил распутством".

Закрыл Бог книгу жизни человека и сказал: "Я пошлю тебя в ад; да, я пошлю тебя в ад".

Сказал Бог человеку: "Почему не могу я послать тебя в ад"?

"Потому чтоб аду я был всю жизнь", отвечал человек. И молчание воцарилось в доме Суда.

"Так как не могу я послать тебя в ад, то я пошлю тебя на небо, да, я пошлю тебя на небо".

И Бог сказал человеку: "Почему не могу я послать тебя на небо"?

"Потому что я никогда и нигде не мог представить себе неба'", отвечал человек.