| Автор: | Уоллес Э. Р., год: 1924 |
| Категории: | Роман, Приключения |
Глава 18. Лэси принимает гостей
Одри Бедфорд получила письмо, написанное размашистым почерком. Она распечатала конверт, ожидая увидеть одно из тех объявлений, которые получают все обитатели отелей. Но вместо этого она нашла следующее послание:
"Многоуважаемая мисс Бедфорд!
Вы удивитесь, получив письмо от незнакомого человека. Но найдя ваше имя в книге отеля "Палас" и надеясь оказаться вам полезным, - особенно ввиду чудовищной несправедливости правосудия, жертвой которого вы стали, - я обращаюсь к вам с просьбой зайти ко мне завтра вечером в половине восьмого по вышеуказанному адресу. Я надеюсь, что мне удастся найти вам подходящую работу - если же вы не нуждаетесь в таковой, то хочу предложить вам добрый совет незаинтересованного друга.
Преданный Вам Лэси Маршалт.
Р.S. Прошу вас известить меня городской телеграммой, если вы приедете".
Одри размышляла над этим письмом целое утро. Имя Лэси Маршалта было ей знакомо. Он принадлежал к тем представителям общества, чьи имена упоминаются в газетах. Перед завтраком она послала телеграмму, извещавшую его о том, что она принимает приглашение и, разыскав его имя в справочнике, увидела, что там была обозначена и миссис Маршалт. Миссис Маршалт участвовала в разных благотворительных делах, но этим ограничивалась вся ее деятельность в течение двадцати пяти лет.
Миссис Маршалт была выдумкой Лэси, имевшей для него много удобств и преимуществ. Уже в самом начале своей карьеры Лэси убедился, что многие приключения богатого холостяка могут иметь для него неприятные последствия. Слишком радушный прием в одних домах компенсировался холодной вежливостью в других, и изобретение "миссис Маршалт" имело много выгодных сторон. Он никогда не говорил о своей жене. Когда его спрашивали о ней слишком прямо или делали какие-нибудь косвенные намеки, он только печально улыбался. Не сумев ничего выпытать от него, в обществе решили, что между ними произошла размолвка, вина за которую падала на миссис Маршалт.
Ровно в половине восьмого кеб доставил Одри к дверям дома Лэси Маршалта, и ей открыла изящно одетая горничная. Одри была в простом черном платье. На ней не было никаких драгоценностей, но Лэси Маршалт был поражен ее гордой царственной осанкой. Он с удивлением и восторгом посмотрел на нее. Она была гораздо красивее, чем он предполагал.
В свою очередь, Одри увидела высокого, представительного человека с твердым решительным лицом. Но с первой же минуты она заметила, что кроме нее не было гостей, и миссис Маршалт оставалась невидимой.
- Вы мисс Бедфорд? Я очень рад видеть вас. - Он взял ее маленькую ручку в свою и не продержал ее ни секундой дольше, чем это было принято. - Я надеюсь, что вы не будете возражать против обеда вдвоем. Я не люблю толпы, хотя двадцать лет тому назад, когда я был моложе, я так же сильно ненавидел одиночество.
Тонкий намек на разницу в возрасте немного успокоил девушку.
- Очень мило с вашей стороны, мистер Маршалт, пригласить меня, - ответила Одри с легкой улыбкой. - Не всякий захотел бы видеть у себя особу с моим прошлым.
Лэси пожал широкими плечами, выражая этим все свое презрение к мнению общества.
- Вы ведь были совершенно невиновны, - сказал он. - Только дурак мог бы в этом сомневаться. И, кроме того, вы кого-то прикрывали, - он поднял руку. - Я не буду спрашивать вас, кого, но это было очень благородно с вашей стороны, и я восхищаюсь вашей смелостью. Я думаю, что могу помочь вам, мисс Бедфорд. Один из моих друзей ищет секретаршу.
- Я не хочу вводить вас в заблуждение, говоря, что я без работы, - улыбнулась Одри. - Я служу у вашего соседа, хотя и не могу сказать, что довольна своей работой.
- У моего соседа? - быстро спросил он. - У которого?
Когда Одри назвала Малпаса, Лэси воскликнул:
- Я понятия не имел, что он способен дать кому-то работу! Каков он с виду? Простите мое любопытство, но меня очень интересует этот джентльмен.
- Он довольно некрасив, - сказала она.
Чувство порядочности мешало ей распространяться о человеке, давшем ей работу, и он, по-видимому, поняв ее смущение, больше не настаивал.
- Если вы недовольны, я думаю, что мог бы найти вам более подходящее занятие, - сказал он. - Я даже почти могу обещать вам эту службу.
В эту минуту доложили, что обед подан, и они, выйдя из гостиной и миновав коридор, прошли через дверь, отделявшую одну часть дома от другой, и вошли в маленькую, изящно обставленную столовую. На пороге столовой Лэси остановился и тихо сказал служанке несколько слов. Одри услышала этот шепот, удивилась, и ей невольно стало немного жутко. На мгновение она осталась в комнате одна. Одри оглянулась и увидела отражение своего перепутанного лица в зеркале над камином. Внезапно она сообразила, что перед ней была стена, отделявшая комнату от дома таинственного мистера Малпаса. Не успела она это подумать, как вдруг раздался какой-то глухой звук:
- Тук-тук-тук!
"Тук-тук-тук!"
Это звучало как предупреждение, но как старик мог узнать, что она здесь?
Начало обеда прошло вполне благополучно. Хозяин дома был воплощением любезности. Узнав, что она не пьет вина, он наполнил ее стакан водой. Сам Маршалт не отказывал себе в вине и пил много, но вино, по-видимому, не оказывало на него ни малейшего действия. Несмотря на это, Одри почувствовала некоторое беспокойство, когда прислуживавшая горничная откупорила третью бутылку шампанского. Когда были поданы десерт и кофе, Лэси пододвинул своей гостье золотую коробку.
- Благодарю вас, я не курю, - улыбнулась она.
- Вы сплошная добродетель, мисс Бедфорд, - галантно сказал он. - Может быть, мистер Малпас не хочет, чтобы вы курили?
- Я не спрашивала его, - ответила она.
- Сколько он вам платит в неделю?
Этот вопрос показался ей слишком нескромным.
- Вопрос о жалованье еще не определен, - сказала она, взглянув на часы над камином. - Вы ничего не имеете против того, чтобы я ушла рано, мистер Маршалт? - спросила она. - Мне нужно работать.
Он нетерпеливо махнул рукой, в которой держал сигару:
- Работа может обождать, - сказал он. - Мне нужно поговорить с вами о многом. Вы ведь понимаете, что ваша служба у мистера Малпаса непрочна. Он сумасшедший старый чудак, и за ним следит полиция.
Это было для девушки новостью, но она не показала своего удивления.
- У меня есть все основания думать, - медленно продолжал Маршалт, - что старик дал вам эту работу, чтобы сначала изучить вас, а потом познакомиться с вами поближе.
- Мистер Маршалт! - воскликнула она, вскочив с места.
- Я говорю с вами, как друг, - пытался он успокоить ее. - Я хотел поделиться с вами тем, что мне известно.
- Вы все это выдумали. Вы даже не знаете мистера Малпаса, ведь вы только что сами это сказали.
- Но я имею сведения, - загадочно сказал он, - которые исключают всякие сомнения. Сядьте, пожалуйста, мисс Бедфорд.
- Мне пора идти, - сказала она.
- Подождите еще немного. Я хочу поговорить с вами об одном деле, и теперь еще не так поздно: всего девять часов, - рассмеялся он.
Она неохотно села снова.
- Я знаю вас лучше, чем вы можете предполагать. Я знал вас еще до случившегося с вами несчастья. Вы, вероятно, не помните, как я приезжал в Фонтвил? А между тем, не проходило дня, чтобы я не думал о вас, Одри, вы очень нравитесь мне!
На этот раз она встала гораздо медленнее, и он последовал ее примеру.
- Я могу во многом облегчить вашу жизнь, моя дорогая, - сказал он.
- Я предпочитаю более трудный путь, - ответила она со спокойным достоинством и направилась к двери.
- Подождите одну минуту, - попросил он.
что вы джентльмен и что вы действительно хотите помочь мне, пострадавшей невинно.
Его тон внезапно изменился.
- Вы пришли сюда, потому что я позвал вас, - сказал он, - и никто не предположит, что я обедал с вами наедине против вашего собственного желания!
Она серьезно посмотрела на него.
- Вы забыли, что вы написали мне письмо и что это письмо... - она остановилась.
от этой двери. Если вы будете вести себя разумно, вы будете этим избранным лицом.
Одри выбежала в коридор. Дверь, ведущая к выходу, была заперта. Она дернула ручку, но та не поддалась. В следующее мгновение его рука обвила ее тело, он поднял ее с пола, словно ребенка, и понес, несмотря на ее сопротивление, обратно в столовую. Со всей силой она ударила его по лицу, склонившемуся над ней, и с нечеловеческим усилием вырвалась из его объятий. Ее взгляд упал на острый нож, лежавший на буфете, и, схватив его, она остановилась в ожидании.
- Если вы тронете меня, - я убью вас, - задыхаясь, сказала она. - Откройте дверь!
В глубине души Лэси Маршалт был трусом, и перед угрозой ножа он отступил.
- Ради Бога, не делайте глупостей! - сказал он. - Я только хотел помочь вам.
Он порылся в кармане, ища ключ, и достал их целую связку. Одри услышала, как щелкнул замок, и быстро пробежала мимо Лэси Маршалта. Он стоял у открытой двери. Перед беглянкой лежал тускло освещенный коридор.
- Вы не хотите простить меня? - прошептал он. Она не ответила и умчалась, бросив нож на ковер.
- Направо, - прошептал он, указывая ей направление.
Послушавшись его, девушка повернула в узкий коридор, хотя инстинктивно вспомнила, что пришла не этим путем, и дорога к спасению вела прямо. Прежде чем она поняла опасность, Лэси последовал за ней. Одри медлила только секунду, затем побежала по коридору, в конце которого вели куда-то вверх ступени. В полной темноте она бежала по лестнице, преследуемая по пятам. В своем страхе она не заметила, сколько пробежала ступеней. Внезапно она остановилась. Шаги за спиной стихли. Высоко над головой Одри увидела слуховое окно, но не смогла достать до него. Ей не оставалось ничего другого, как вернуться обратно, и она тихонько начала спускаться по покрытым ковром ступенькам. Она уже дошла до нижней площадки, когда вдруг услыхала тихий звук, звук женского плача. Она прислушалась, но не смогла разобрать, откуда шел этот звук: не то снизу, не то сверху, а может быть, доносился из-за стены, отделявшей ее от соседнего дома, - дома мистера Малпаса. Одри слушала, стоя неподвижно. Рыдание перешло в заглушенный стон и затем прервалось. Только на миг внимание Одри было отвлечено от неминуемой опасности, угрожавшей ей самой. Нигде не было слышно ни звука, не было также видно Лэси Маршалта, и девушка спустилась с лестницы, нервно всматриваясь в темноту, к которой ее глаза уже так привыкли, что она начала довольно ясно различать окружающие предметы. Она спустилась до этажа, на котором находилась маленькая столовая, и дошла до узкого холла. Лэси нигде не было. Она осторожно заглянула в холл, как вдруг чья-то рука обвилась вокруг нее, а другая закрыла ей рот. Ее опять потащили в маленькую столовую, и дверь закрылась за ними.
Он опустил ее в кресло, и она сидела растрепанная, задыхающаяся, не спуская пристального взора с его лица.
- Если бы я не приказал моим слугам не являться сюда ни под каким видом, то произошел бы настоящий скандал. Вы не хотите выслушать меня? Я не знал, с какой маленькой дикаркой имею дело, - насмешливо сказал он.
Он налил бокал вина и подал ей.
- Выпейте! - приказал он.
- К нему ничего не подмешано, можете не бояться, - сказал Лэси. - Одри, теперь вы будете умницей? Я люблю вас, моя дорогая! Вы единственная женщина, чьей любви я действительно желал, хотя и не сознавал этого до нынешнего вечера. Я могу дать вам все, чего пожелает ваша душа, денег больше, чем вы можете представить...
- Вы теряете даром время, мистер Маршалт, - сказала Одри, почувствовав себя лучше от вина. - Я не хочу говорить о том, как вы оскорбили меня, слова мои этого выразить не могут и будут вам непонятны. Я вернусь в отель, вызову капитана Шеннона и расскажу ему все, что случилось.
Он рассмеялся:
- Иными словами, вы позовете полисмена? Хорошо. Но угроза эта слишком стара, и вы не испугаете меня ею. Шеннон человек общества, он знает, что я не пригласил бы леди из Холлоуэйя обедать со мной, если бы... ну, сообразите сами, дитя мое! И он поймет, что вы согласились явиться сюда, зная заранее, что я объяснюсь вам в любви. Может быть, я и дикарь, но метод пещерных людей сокращает время и массу ненужных предисловий. Чаще всего женщины предпочитают его другим.
- Клянусь Богом, что вы именно такая женщина, - тихим голосом сказал он. - Вы не только женщина в моем духе, вы для меня воплощение женственности!
Он нагнулся и поднял ее, обхватив своими сильными руками и одной рукой поддерживая ее голову. Она как зачарованная заглянула на миг в его черную душу. Он нагнулся и быстро прижал свои губы к ее губам. Одри была беспомощна. Сознание покидало ее, сердце оглушительно колотилось в груди и, казалось, грозило разорваться. И вдруг она услышала звук отпираемого замка, кто-то вставлял в него ключ. Лэси тоже услышал это и отпустил ее так внезапно, что она упала на колени. Маршалт быстро обернулся. Дверь медленно открылась, и женщина в черном показалась на пороге. Ее пылающий взор переходил с Маршалта на растрепанную девушку на полу.
Это была Дора Элтон. Подняв глаза, Одри встретилась со взором Доры и увидела такую ненависть в глазах сестры, что невольно содрогнулась.