| Автор: | Фаррер К., год: 1929 |
| Категория: | Роман |
Глава седьмая
Поль де Ла Боалль, вооружившись тремя ключами, отпер подряд все три комнаты - номера 215, 216 и 217. Комнаты эти были смежные, но между собой сообщения не имели.
-- Дорогая моя, - нежно сказала мадам Эннебон, обнимая дочь, - доброй ночи, спи спокойно! Ты так устала от дневной прогулки, а я еще затащила тебя в кабаре! Мне совестно, что я так утомила тебя. Послушай, обещай мне не вставать завтра слишком рано!
-- Не бойся! - со смехом ответила мадам де Ла Боалль.
Она всегда смеялась беззвучно. Мать и дочь поцеловались.
-- И вы, Поль, тоже спите спокойно. А завтра утром - в Зоологический сад...
Мадам Эннебон протянула руку своему зятю. Тот почтительно склонил голову, поцеловал протянутую руку и с улыбкой повернулся к жене:
-- Спокойной ночи, милая Изабелла...
-- Спокойной ночи, Поль...
Она сделала шаг в его сторону. Он взял ее за плечи и целомудренно поцеловал в висок.
-- Спокойной ночи! До завтра!
Затем он удалился в свою комнату - удалился первый к себе, в свою комнату 216...
На этот раз Изабелла даже не взглянула на зеркальный шкаф и шезлонг. Часы на ночном столике пробили одиннадцать. Изабелла устала - физически и нравственно. Она медленно разделась, связала в узел тяжелую копну черных волос, пахнувших свежей ванилью, бросила на край постели свой пеньюар из белого крепа и, скинув излишние покрывала, положила поудобнее подушку...
Подушку - только одну...
Прежде чем лечь в постель, мадам де Ла Боалль остановилась в раздумье: ее дверь еще не заперта на задвижку...
Несколько секунд она колебалась. Без сомнения, в гостиницах принято перед сном запирать дверь на задвижку. Но все же есть случаи, когда это общее правило не применяется, - например, когда можно ожидать, что немного спустя кто-нибудь постучится... И в чьи же двери можно скорее ожидать такой стук, чем в двери молодых жен, вышедших замуж девять дней тому назад?..
Тем не менее мадам де Ла Боалль после короткого колебания, вместо того, чтоб с улыбкой лечь в постель, вздохнула, снова надела ночные туфли и задвинула бронзовую задвижку.
Спустя мгновение, черные волосы уже обрамляли задумчивую голову на одинокой подушке. Тайная тревога изобразилась на девичьем лбу. Наконец, красивая рука высунулась из-под одеяла и протянулась к включателю. Наступила ночь.
Ночь и молчание. "Палас Альберто" не принадлежал к числу гостиниц, где из любой комнаты можно явственно услышать малейший шорох в соседнем апартаменте. По крайней мере Изабелла, лежа в своей комнате 215, была бесконечно далека от каких-либо подозрений относительно происшествий в комнатах 216 и 217.
обручем.
В окнах, полуоткрытых за занавесками, уже светилась серым жемчужным блеском утренняя заря. Изабелла не стала зажигать электричество: было уже и так достаточно светло. Не без усилия она поднялась с постели.
"Надо сейчас же принять аспирину! - подумала она. - Было бы слишком нелепо тут расхвораться. Я, вероятно, простудилась сегодня вечером... Или, может быть, просто раздражены нервы..."
Она встала, чтоб поискать свой саквояж. Но его не было. Платье, белье, чулки, обувь, все, что было на ней накануне вечером, - все это было здесь - на краю постели, на стуле, на шезлонге. Но саквояж исчез... А в этом саке - шведском, с золоченой задвижкой, Изабелла, подверженная довольно частым припадкам мигрени, всегда держала в запасе успокоительные средства.
"Как видно, забыла сак в ресторане, за Тибром... Да, да - на стуле, который стоял за мной... Я его завтра достану, в этом не может быть никакого сомнения... Но пока что ничего нет, даже пирамидону... А звонить еще слишком рано..."
"Значит, снова лечь? Наверное, больше не усну... О, Боже мой, моя бедная голова!.. Ну что же, ничего не поделаешь!.."
И она снова подошла к постели, морщась от головной боли.
Вдруг у нее мелькнула мысль:
"А что если я постучусь к маме? У нее ведь всегда есть какие-нибудь порошки или таблетки..."
"Еще только пять часов. Бедная мама, она, наверное, спит чутко... Я расстрою ей утренний сон... Но мне так плохо, так плохо..."
Решившись, наконец, она накинула на себя пеньюар, сунула ноги в ночные туфли и направилась к двери. Она открыла дверь и выглянула в коридор. Электрические лампочки на потолке не были потушены. Не было ни души, царила полная тишина. Изабелла оставила свою дверь приоткрытой и пошла по коридору на цыпочках. Она миновала комнату 216 - спальню своего супруга - и тихонько приблизилась к комнате 217 - спальне матери. Она уже протянула руку, чтоб постучать в дверь...
И вдруг, прежде чем она успела прикоснуться к ней, эта дверь открылась - и Изабелла, вне себя от изумления, увидела перед собой в ночной пижаме своего мужа Поля де Ла Боалля.