Лондонские тайны.
Часть I. В трущобах.
Глава сорок пятая. Обе погибли!

Глава сорок пятая
ОБЕ ПОГИБЛИ!

За обширными, великолепными садами Букингемского дворца расположен красивый, симметрично разбитый сквер, который окружают великолепные здания, где живет английская знать, как в Париже в Сен-Жерменском предместье. Это место носит название Бельграф Сквэра.

Огромнейшее и самое великолепное из этих зданий занимал Дон Хосе-Мария-Теллес де-Аларкон, маркиз де Рио-Санто. Внутренность жилища не соответствовала его наружному виду, но и превосходила все, что может придумать самое причудливое воображение. Здесь Рио-Санто принимал высшую аристократию Лондона.

Было около восьми часов вечера. В одной из небольших комнат роскошного дома, находившейся в задней его части и освещенной лампой с матовым абажуром, лежал на голубом бархатном диване молодой человек, небрежно гладивший одной рукой прекрасную собаку испанской породы. По комнате взад и вперед ходил слепец Тиррель. Ни тот, ни другой не говорили ни слова, будучи погружены каждый в свою думу.

Вдруг собака поднялась и с радостным визгом бросилась к двери, откуда появился Рио-Санто с доктором Муре. Лицо маркиза было бледно.

-- Тише, Ловели, тише! - сказал маркиз, легонько оттолкнув собаку, которая, не привыкнув к такому неласковому обращению, поджала хвост и улеглась на ковре.

-- Здравствуй, Анджело! - сказал маркиз, дружески пожав обе руки молодому человеку, лежавшему на диване. - Спустись вниз, прибавил он тихо, - и достань из потаенного ящика кареты десять тысяч фунтов стерлингов.

Анджело поклонился и вышел.

-- Какие новости, Эдмонд? - обратился маркиз к слепому. - Извините, доктор, прошу садиться, я сейчас буду к вашим услугам.

-- Я пришел узнать, - отвечал слепой, - удалась ли моя выдумка?

-- Вы дорогой человек, сэр Эдмонд, - отвечал холодно маркиз. - Все удалось как нельзя лучше и вы можете получить сто гиней у моего кассира.

-- Это еще не всё, милорд. Мне нужно поговорить с вами о молодой жидовке, Сюзанне.

-- О Сюзанне? - прервал его мягко маркиз, как будто это имя задело его за сердце.

Слепой не мог удержаться от улыбки, но как бы поняв гордый и строгий взгляд, брошенный на него маркизом Рио-Санто, он почтительно продолжал:

-- Эта молодая девушка очаровательна, умна и с полным успехом может выполнить роль, которую взяла на себя. Но она любит и я боюсь...

-- Кого она любит? - быстро прервал маркиз.

-- Бриана Ленчестера.

-- Счастливец! - произнес Рио-Санто, между тем как слепой Тиррель провел рукой по рту, чтобы скрыть появившуюся на нем улыбку.

-- Не разлучайте их, - продолжал маркиз, - но имейте над ними строгий надзор.

Слепой отвесил низкий поклон и удалился. Рио-Санто прилег на кушетку и сделал знак доктору, который почтительно приблизился.

-- Плохо, милорд, плохо, - отвечал доктор, покачав головой, - мне известно только одно лекарство.

-- Какое?

-- Счастье.

-- Но разве вы полагаете, - спросил маркиз, - что со мной она не будет иметь счастья?

-- Позвольте говорить откровенно, милорд?

-- Говорите.

-- Мисс Мери Тревор питает любовь к молодому Франку Персевалю. Любовь ее страстная, пламенная... и теперь, умирая...

-- Умирая! - вскричал, побледнев, Рио-Санто.

-- Да, умирая, милорд, впрочем два или три месяца она может еще протянуть.

-- Это ужасно! - воскликнул Рио-Санто с досадой и горечью. - Зачем я узнал ее?

-- Мисс Мери, - продолжал невозмутимым голосом доктор, дышит только Персевалем. Любовь эта и поддерживает, и убивает ее. Отмените вашу свадьбу, откажитесь от ее руки.

-- Это невозможно! Брак необходим для осуществления моих планов.

-- Мне это хорошо известно, и потому...

-- Ужели же нет никакой надежды?

-- Позвольте же мне договорить, милорд, Третьего дня я намеревался употребить средство.

-- Какое?

-- Я намеревался отравить Франка Персеваля, отвечал доктор с невозмутимым спокойствием.

-- Вы намеревались... - с негодованием вскричал маркиз, вскочив с места.

-- Отравить Франка Персеваля, - хладнокровно повторил доктор.

-- Я поручил вам, доктор, - начал после краткого молчания строгим голосом Рио-Санто, - спасти Персеваля. А вы вместо этого намеревались отравить его, не приняв во внимание, что подобное дело навлекло бы на меня ужасные подозрения. Берегитесь, сэр, чтобы я не заставил раскаяться вас в такой дерзости.

-- Э, милорд! - воскликнул Муре, сделав нетерпеливое движение. - Я знаю, что вы могущественны, но интересы нашего общества требуют, чтобы состоялся ваш брак с дочерью лорда Тревора. Кроме того, милорд, я такой же ночной джентльмен, как и вы!

-- Как вы, милорд.

Рио-Санто, бросив на доктора пристальный взгляд, резко сказал:

-- Клянусь, доктор, что если бы вы успели отравить Персеваля, я приказал бы вас повесить.

Доктора бросило в дрожь.

-- Но вы не успели, - продолжал маркиз, опускаясь на кушетку, - и я вас прощаю. Теперь отвечайте на мой вопрос: есть ли надежда спасти Мери?

-- Надежда есть, милорд, - почтительно отвечал доктор. - Нужно прежде всего найти место зла, а потом уже действовать. Чтобы достигнуть всего, я искусственным образом вызову на молодой девушке, одних лет с мисс Тревор, те же самые признаки, которые характеризуют ее болезнь...

-- Но это ужасно! - воскликнул с отвращением маркиз.

-- Потом я начну производить опыты...

-- Но ведь эти опыты могут убить ее!

-- Я сам думаю, что ей не вынести опытов и она умрет.

-- После ужасной пытки! В страшных мученьях!

-- Да, милорд.

-- Поищите, доктор, другого средства.

-- Я буду искать, но тем временем болезнь мисс Тревор разовьется.

Рио-Санто закрыл лицо руками.

-- Прикажете мне оставить вас? - спросил холодно доктор.

-- Спасите Мери! - произнес едва слышно Рио-Санто.

Доктор направился к выходу.

-- Доктор! - вскричал ему вслед маркиз. - Я озолочу вас. Спасите Мери, не убивая невинной девушки!

-- Постараюсь, милорд, - отвечал Муре.

Рио-Санто остался в комнате один. Усталый он опустил голову на подушку кушетки. В уме его кружились тысячи мыслей, но сон овладел им.

что красивый Ловели не лаял, но с жалобным визгом лизал его лицо. Рио-Санто наклонился: лицо незнакомца было в крови. Маркиз узнал черты незнакомца.

-- Энджус, Энджус! Брат мой!

Лорд лежал неподвижно. Маркиз поднял его с ковра и положил на кушетку.

-- Энджус, Энджус! - восклицал он.

-- Обе! Боже мой! Обе погибли!..