Автор: | Шекспир У., год: 1599 |
Категория: | Комедия |
КАК ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ
Текст. Пьеса эта была издана впервые только в F1 1623 г. Это - очень хороший текст, требующий небольшого количества поправок. Весьма вероятно, что сцена Гименея (V, 4, 114-152) не принадлежит Шекспиру и присочинена для постановки другим лицом.
Датировка и первые представления. Датировка пьесы не представляет никаких трудностей. Она не упоминается в списке Миреса 1598 г. С другой стороны, в лондонских книгопродавческих списках она отмечается под 1600 г.; иначе говоря, один из издателей собирался ее в этом году опубликовать, но почему-то своего намерения не осуществил. Почти несомненно, что пьеса возникла в 1599-1600 гг.
Один спорный документ упоминает о постановке ее в 1603 г. Никаких других сведений о сценической истории пьесы мы не имеем.
"Розалинда, или Золотое наследие Эвфуэса" (1592). Шекспир здесь очень близко следует своему источнику, воспроизводя всю сюжетную схему его и основные характеры, с заменою, однако, всех собственных имен. Существует, однако, мнение, что некоторые мелкие детали он заимствовал из анонимного "Рассказа о Гамелине" (раньше ошибочно приписывавшегося Чосеру), послужившего источником Лоджу.
Из оригинальных добавлений Шекспира крупнейшими являются создание образов Жака (Меланхолика) и шута Оселка. Кроме того, большинство характеров чрезвычайно им углублено и получило интересную дополнительную раскраску.
Место действия помещено Шекспиром в Арденнском лесу, находящемся во Франции. Но в Англии, в Уорикшире, тоже был Арденнский лес, хорошо известный Шекспиру и большинству его зрителей. Несомненно, что локализация действия в их сознании двоилась, что вполне соответствует совершенно условной обстановке, в которую Шекспир помещает свою пьесу.
Время действия. Действие пьесы развертывается в течение десяти дней, с интервалами между ними. При этом Шекспир иногда нарушает хронологическую последовательность, возвращаясь к событиям, предшествующим тому, что им было уже изображено. (В следующей таблице такие сцены, попадающие не на свое место, заключены в скобки.)
День 1-й: акт I, сцена 1.
День 3-й: акт II, сцена 2; [акт III, сцена I].
Интервал в несколько дней (путешествие в Арденнский лес).
День 4-й: акт II, сцена 4. День 5-й: акт II, сцены 5-7.
Интервал в несколько дней.
День 7-й: акт III, сцена 3.
День 8-й: акт III, сцены 4-5; акт IV, сцены 1-3; акт V, сцена 1.
День 9-й: акт V, сцены 2-3. День 10-й: акт V, сцена 4.