| Автор: | Шелли П. Б., год: 1860 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Минаев Д. Д. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Философия любви (старая орфография)
Перси Шелли (1792--1822).
Философия любви.
|
Ручьи сливаются с рекою, |
|
Река стремится в океан; |
|
Мешаясь вечно меж собою, |
|
Летают ветры горных стран. |
|
Ничто в природе не забыто; |
|
Во всем - таков закон святой -- |
|
Одно с другим на веки слито,-- |
|
Могу-ль не слиться я с тобой! |
|
Одна волна другой объята, |
|
Лобзает горы небосклон; |
|
Цветок, когда-б отверг он брата, |
|
Природой не был-бы прощен. |
|
Лобзает море звезд сиянье; |
|
Земля, ты тонешь в свете дня; |
|
Коль не лобзаешь ты меня. |
1860.
Перевод Д. И. Мина.
"Пантеон Литературы", 1888