К. ("Опошлено слово одно…")

Автор:	Шелли П. Б.
Категория:	Стихотворение
Связанные авторы:	Микушевич В. Б. (Переводчик текста)

Приводим не публиковавшийся перевод В. Микушевича:

Нет, словом подобным играть

Я больше не стану.

А чувство грешно презирать,

Поверив обману.

Настолько с надеждой такой

Отчаянье схоже,

Что взгляд сострадательный твой

Мне жизни дороже.

Когда под названьем любви

Известно другое,

Как хочешь сама назови

Обожанье такое.

Но в конце, как в начале,

Этот рай несказанно далек

За пределом печали.