Чувства республиканца при падении Бонапарта

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Шелли П. Б.
Примечание:Перевод А. Голембы
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Наполеон Б. (О ком идёт речь)

Чувства республиканца при падении Бонапарта [384]

Перевод А. Голембы

Поверженный тиран! Мне было больно
Прозреть в тебе жалчайшего раба,
Когда тебе позволила судьба
Плясать над гробом Вольности… Довольно!
 
Ты мог бескровно утвердить свой трон,
Но предпочел резню в пышнейшем стиле;
Ты памяти своей нанес урон,
К забвению тебя приговорили!
 
Насилье, Сладострастие и Страх -
Твоих кошмаров пагубный народец.
Ты шествуешь в забвенье, Полководец!
 
С тобой простерлась Франция во прах.
Но у Добра есть худший враг - химеры

1816

Примечания

384

Чувства республиканца при падении Бонапарта. - Написано в 1816 году, опубликовано вместе с поэмой «Аластор».