Минувшее

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Шелли П. Б.
Примечание:Перевод Б. Дубина
Категория:Стихотворение

Минувшее [392]

Перевод Б. Дубина

1

О тех мгновеньях позабудешь ты?
В тени Любви мы их похоронили,
Чтоб милых тел, не отданных могиле,
Касались только листья и цветы.
В цветах - отрада, что давно мертва,
В листве - надежда, что угаснет вскоре.

2

Забыть мгновенья, что погребены?
Но память сердцу тягостней гробницы,
Но суд вершат непрошеные сны,
Шепча зловещие слова:
«Минувшая отрада - горе!»

1818

392

Минувшее. - Опубликовано посмертно, в 1824 году.