Сонет («Узорный не откидывай покров…»)

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Шелли П. Б.
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Микушевич В. Б. (Переводчик текста)

Сонет («Узорный не откидывай покров…») [397]

Перевод В. Микушевича

Узорный не откидывай покров,
Что жизнью мы зовем, пока живем,
Хотя, помимо призрачных даров,
Не обретаем ничего на нем;
Над бездною, где нет иных миров,
Лишь судьбы наши: страх с мечтой вдвоем.
Я знал того, кто превозмог запрет,
Любви взыскуя нежным сердцем так,
Что был он там, где никакой привет
Не обнадежит нас, где только мрак;
Неосторожный шел за шагом шаг,
Среди теней блуждающий просвет,
Дух в чаянье обетованных благ,

1818

Примечания

397

Сонет («Узорный не откидывай покров…»). - Опубликован в 1824 году.