Воспоминанье

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Шелли П. Б.
Примечание:Перевод А. Голембы
Категория:Стихотворение

Воспоминанье

Перевод А. Голембы

I

Быстролетней летних дней,
Милой юности нежней,
Ты пришла - и всех резвей
Ты умчалась прочь.
Листья пали на траву,
Одинок я наяву,
Тщетно сон к себе зову
Напролет всю ночь!

II

Лето ласточек придет,
Филин тьмы крылом взмахнет,
Лебедь ринется в полет -
Весь порыв и мощь!
Сердце рвется - к лживой - вдаль,
В нем унынье и печаль, -
Ледяной сковал хрусталь
Ветви зимних рощ!

III

Лилии и розы вам,
Милым умницам, отдам,
А фиалки вечным снам
Опочившей вдруг:
Нету слез, и счастья нет,
Все мертво вокруг!

1821