| Автор: | Шиллер Ф. И., год: 1781 |
| Примечание: | Перевод Л. А. Мея |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Мей Л. А. (Переводчик текста) |
Фридрих Шиллер
Перевод Л. Мея
Фридрих Шиллер. Избранные произведения
Государственное Издательство детской литературы
Министерства Просвещения РСФСР, М., 1955
Руссо
(1781)
| Монумент, возникший злым укором |
| Нашим дням и Франции - позором, |
| Гроб Руссо, склоняюсь пред тобой! |
| Мир тебе, мудрец уже безгласный! |
| Мира в жизни ты искал напрасно: |
| Мир нашел ты, но в земле сырой. |
| Язвы мира ввек не заживали: |
| Встарь был мрак - и мудрых убивали, |
| Пал Сократ от рук невежд суровых, |
| Пал Руссо - но от рабов Христовых, |
| За порыв создать из них людей. |