Монолог Франца Моора (Подражание Шиллеру)

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Монолог Франца Моора (Подражание Шиллеру) (старая орфография)

Монолог Франца Моора (*).

(Подражание Шиллеру)

В приятный сон мои все чувства погрузились,

И вежди легкою дремотою покрылись;

Вдруг снится мн, что я, зашед в цветущий сад,

Обитель тишины и неги и прохлад,

Под лиственную сень алеи уклонился

И стал... внезапу свод лазурный возмутился,

И пламенный перун средь зыблемых небес

Раздался надо мной... Мгновенно сон изчез.

Я зрю весь небосклон, пылающий огнями,

Зрю вихрей яростных, срывающих крылами

И грады и леса! - Средь ужасов таких,

Когда волканы все и сонмы волн морских

Стремились на меня - Егова показался.

В одном шагу Его весь солнца путь вмещался;

Весы Его суда, теряясь в небесах,

Легли на трепептных преступников главах,

Чело перунами Его увенчавалось,

И в горней высоте эфйра сокрывалось;

Он рек: о чада всехе пресекшихся племен!

Тогда пред Судию все грешные предстали,

И зубы ужасом смятенных вскрежетали...

Иду и я... вдруг, как в некоем бы сне,

Зрю старца.... он грядет в ужасной тишине,

Покрытый рубищем, опутанный цепями;

От глада утомлен, с изсохшими руками;

Угаснул жизни лучь в недвижимых очах,

Зияла смерть во всех безвестного чертах;

Улыбку, ужасом, а взор, печалью полный,

Ко мн лишь обратил - не знаю, как невольный

К нему я сделал шаг, и - вечный Бог! - отца,

Отца узнал в чертах ужасного лица!

Он, тихо опредив, всех теней устрашенных,

Схватил клочок власов, нещастьем посребрённых,

Изторгнул из главы и в чашу положил;

Сим легким пухом он весы переклонил,

Ударил мне во слух: "злодей из всех лютейший!

"Погибни токмо ты! когда перед твоим

"Неизглаголанным деянием одним

"Ничто злодейства всех, под солнцем обитавших!"

(*) Он видел во сне страшный Суд. Читатели вспомнят это место в Шиллеровой Трагедии Разбойники. Франц Моор, наскучив долговременною жизнию отца своего, велел заключить его в подземелье и уморить с голоду.