Стихотворения

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Шиллер Ф. И.
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Алмазов Б. Н. (Переводчик текста)

Фридрих Шиллер

423. Одиссей

Долго отчизны искал сын хитроумный Лаэрта;
  Много земель обошел, много морей переплыл,
Много трудов перенес, много опасностей встретил;
  Сцилле ревущей внимал, пасти Харибды прошел;
К темени гор восходил, в мрак преисподний спускался;
  Тщетно! Нигде не обрел к родине милой пути.
Что же? когда у кормы сном опочил он глубоким, -
  В пристань Итаки святой кормчий направил корабль;
Бросили якорь пловцы; царственный странник проснулся,
  Вежды открыл, но в тот миг родины он не узнал!
1861

424. Колумб

С богом, отважный пловец! Пусть раздаются насмешки!
  Пусть из усталой руки руль непокорный скользит!
Смело на запад плыви: берег там ýзришь желанный…
  Ты уж завидел его разумом вещим своим!
Вверься деснице творца, в путь тебя мощно подвигшей, -
  Гений с природой, поверь, будут всегда заодно:
  Выдать дерзнет ли она черни любимца небес:
Ежели берега нет - там, где обещан он миру,
  Чудом воспрянет он сам вдруг из пучины морской.
1861