Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия - цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт -
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Недаром твердит сердце вещее нам:
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.
© Перевод с немецкого А.А. Фета, 18??