| Автор: | Шлегель Ф. К., год: 1829 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Ротчев А. Г. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Гармония жизни (старая орфография)
Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санктпетербург. 1877.
II.
ГАРМОНИЯ ЖИЗНИ.
ЛЕБЕДЬ.
| Вся жизнь моя, по влаге протекая, |
| Скрывается с игривою струёй, |
| Лишь образ мой, как тень переметая, |
| Рисуется на зыби голубой. |
ОРЕЛ.
| К жилищу бурь своею властью |
| На мощных возносясь крылах, |
| Смеюсь я грозному ненастью... |
| Мой дом в туманах и снегах. |
ЛЕБЕДЬ.
| Прохладную росу глотая жадно, |
| Безбрежностью стремлюсь упиться я, |
| И предаюсь забвению отрадно |
| На зеркальной воде с закатом дня. |
ОРЕЛ.
| Мой взор отважно вопрошает - |
| Разит ли гибелью гроза? |
| Когда в мгновенье зажигает |
| Она дремучие леса... |
ЛЕБЕДЬ.
| Слетел с небес я к Леде молодой - |
| И в миг её блаженства чувств лишило, |
| Лишь до меня коснулася рукой. |
ОРЕЛ.
| Ничтожна прелестию Леда - |
| Не мне пред ней склоняться в прах. |
| Я нёс к Олимпу Ганимеда |
| В держащих молнию когтях. |
ЛЕБЕДЬ.
| С предчувствием на звезды я взираю, |
| И, волю дав мечтаниям моим, |
| Я в светлый мир невольно улетаю, |
| Желанием невидимым томим. |
ОРЕЛ.
| Я с ранних дней привык без страха |
| Парить к безоблачным странам, |
| Я презираю узы праха, |
| Я близок силою к богам. |
ЛЕБЕДЬ.
| Пройдя свой век спокойно, незаметно, |
| Я при конце печали слёз не лью, |
| Встречаю смерть с улыбкою приветной |
| И звучно песнь прощальную пою. |
ОРЕЛ.
| И, гордо разорвав земное, |
| Как Феникс, возрождаюсь я. |
А. Ротчев.