Сцена из Эсхиловой Трагедии (отрывок)

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Сцена из Эсхиловой Трагедии (отрывок) (старая орфография)

Первой хор.

О род неистовой! - о братья ослепленны!

Несчастные враги природы и друзей! -

Несытые сердца! еще ль не насыщенны? -

О боги! - царский трон стал гробом для царей!

Другой хор.

Проснитесь злобные, откройте ваши взоры:

Отечества отцы, не вы ль его подпоры? -

Осмельтесь дать ответ на вопли бедных чад:

Почто вы предали отеческой ваш град? -

Почто страдаем мы? почто в ожесточенье

Первой хор.

Железо лишь одно могло вас помирить!

Единый мечь возмог родных соединить! -

О жертвы бедные усилий безполезных!

Вы не жили для чувств согласия любезных;

Вам ненависть - вождем, вам смерть была судьей:

Проклятие отца свершилось вместе с ней.

Другой хор.

Воззрите! кровь течет, - как раны их глубоки! -

Первой хор.

До сердца самого проникнул мечь широкий! -

Другой хор.

Их лица в ярости, и взоры их грозят!

Первой хор.

И трупы, кажется, быть вместе не хотят!

Другой хор

С какой свирепостью друг друга поразили!

Я слышал вопли их -

Первой хор"

Мечи судьбу решили, -

Над ними в облаке носилось громовом

Проклятие отца; мечами управляло,

И в криках яростных ко мщенью воспаляло.

Другой хор.

Бойницы мрак одел; уныние в полях;

Как тень, скитается безмолвна Скорбь в стенах!

Осиротевший град! - твои владыки мертвы?

Осиротевший трон! - тобой несчастны жертвы! -

Чужой десницы ждет сей скипетр роковой,

Вина ужасной при, вина их смерти злой.

От царства, от богатств, которыми пленялись,

Страдали завистью, и кровные --- сражались!

Им не осталося ни уголка земли,

Гдеб трупы их сыскать покой себе, могли!

Первой хор.

Судьба им равное возмездие послала;

Ах! подданных любовь иного им желала!...

Другой хор.

Мечь ярой совершил решение богов!

Первой хор.

Другой хор.

Вещайте: что начать? - творить ли погребенье?

Или сражать врагов? - Печальное сомненье

Объяло души всех. - Страх бродит, по следам;

Не смеем вознестись с мольбою к небесам!...

О граждане! - кому сии надгробны чести? -

Тем, кои, устремясь с громами адской мести,

И чуждые полки ведя перед собой,

В отечество внесли пожары брани злой!...

Первой хор.

Злосчастнейшая мать, гонимая судьбами,

Супруга сыну своему! -

Твоя текла в них кровь, - питала их врагами

Родителям, себе и племени всему! -

Другой хор.

Одноутробные - природе не внимали:

Вас фурии в позор природе воспитали,

В позор народов и веков!

Та кровь нечистая, которая напрасно

В объятья братния влекла вас повсечасно -

Мечами вашими своей достигла доли,

Смешалася, слилась противу вашей воли! -

Первой хор.

Земли ужасной дар,

Свирепый разрушитель -

Железо, спутник свар,

И Марс, несытый мститель,

Наследство адское делили по частям,

Которое отец определил сынам! -

Другой хор.

Судьбы фиал свой излияли

На буйственных главах. -

Слепые! - царств, богатств алкали,

И царство обрели Коцита на брегах.

Первой хор.

Во мрак тучь, с утеса скал,

С улыбкой радости Эвмениды суровы

Считали каждой миг. - Удар последний пал! -

Знамена мщения раскинулись багровы,

С бойниц ударил плеск глухой, -

Другой хор.

На высоте холма, пред градскими вратами

Немезис грозная склонясь,

Взирала хладными на страшный бой очами!

В её деснице смертный час! -

Она их видела позор и злодеянье,

Она их видит наказанье, -

Довольна жертвою - парит -

И в след за ней подземный гром гремит!

Антигона.

Полиник!

Исмена.

Этеокл!

Антигона.

Несчастное сраженье!

О зависть вредная! о ночи порожденье! -

Исмена.

И поражали вдруг, и вдруг поражены! -

Антигона.

Исмена.

При нас, в очах сестер, мечи их заблистали!

Антигона.

Возстала кровь на кровь!

Исмена.

Противу брата брат!

Антигона.

Увы! несчастные в одно мгновенье пали,

Лишив последних нас отрад!

Исмена (к сестре своей).

Судьбою рождены к единой мы печали!

Антигона (обнимая сестру).

Несчастия с тобой навеки нас связали! -

Но где могила их?.....

Исмена.

Где, отрасли Царей,

Xор.

Куда мы понесем их трупы обагренны? -

В гробницу праотцев.

Исмена.

И ты, Эдип! прими несчастнейших сынов!.....

Xор.

Ах! Если б с жертвой сей умолкнул гнев богов!......

                                                                                                    А. Мрзлкв.