Министр державы погорелой

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Бержерак С.
Примечание:Переводчик неизвестен
Категория:Стихотворение

СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК

МИНИСТР ДЕРЖАВЫ ПОГОРЕЛОЙ

(Фрагменты из бурлеска)

Меня замучил острый зуд
(Какой укушен я блохою?)
Немедля сочинить сей труд,
Чтоб в нем воспет был неуч, плут.
Я доблести его открою:
Его давно галеры ждут,
А в пьянке он - ни в зуб ногою!
 
Откуда эта страсть моя?!
Быть может, черти душу манят?
Всего лишь фехтовальщик я,
Так чем же разум пылкий занят?
Перо острее лезвия,
И уж оно-то не обманет!
 
Подай мне, паж, горшок чернил
Для сатирической затеи!
Узнает он, каков мой пыл, -
Тот, кого славили лакеи!
Чтоб сей дурак измаран был,
 
Чей голос шепчет мне тайком?
То Муза мне внушает ныне:
«Седлай Пегаса, мчись верхом,
Так, чтоб одическим стихом
В веках прославить Мазарини!»
Но конь при имени таком
Дрожит, подобно жалкой псине.
 
Гоню коня: «Смелей, вперед!»
Но бесполезны все усилья.
Он тот Пегас или не тот?
Пришпорю - он назад идет,
Мой конь, не терпящий насилья.
Ведь кардинал все пустит в ход,
Чтобы связать Пегасу крылья.
 
Пегасу дать покой пора…
А вот мой паж несет чернила
Черней, чем сажа. Для пера
Нужна разящих рифм игра!
Потехи время наступило,
И злому демону Двора,
Как черту, я измажу рыло!
 
Отчизны нашей дух лукавый,
Себя продавший Сатане!
Пост предписали вы стране
Для собственной мошны и славы.
Вас не повесят, но вполне
Я отомщу за суд неправый!
 
Не опускайте головы,
Министр, не отводите взгляда!
Нас короля лишали вы,
Для вас народ - тупое стадо.
На все, на все - вплоть до травы -
Вы вздули цены без пощады!
 
Виновны вы, чужак, мамон,
Что от коней - одни скелеты,
Что всюду мытарь иль шпион.
Вы, наплевав на наш закон,
Нас обобрали до монеты.
Что делать? Край наш разорен,
И люди босы и раздеты.
 
То вниз, то вверх ползет налог,
Но хватка ваша - тверже стали,
Вы офицерам (вот урок!)
В прибавке жалкой отказали.
Они у входа в кабачок,