В память о морской победе

В ПАМЯТЬ О МОРСКОЙ ПОБЕДЕ

Перевод Д. Шнеерсона

Моряки такой народ,

В них и мягкость есть, и сила,

Служба выковала их,

А волна хоть и смягчила,

След воинственного пыла -

Вот он - блеск клинка:

Ястреб, гончая и дворянин со шпагой,

Их не зря объединила

Тицианова рука.

Победитель, он царит

В самых избранных салонах,

Мельком собирая дань

Женских взглядов восхищенных,

Заслужил - все помнят - он их,

Проливая кровь;

Эта битва полыхает из былого,

Так закат на темных склонах

Краски оживляет вновь.

Но лелеющий в ночи

Искру - только б не задуло -

Очень скоро ощутит

Всю обманчивость посула,

То, что в ней однажды всколыхнулось,

Дремлет. Белая акула

Ускользает в сумрак вод.