Американский столетник на выставке

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Мелвилл Г.
Примечание:Перевод А. Миролюбовой
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Из посмертно опубликованных рукописей

АМЕРИКАНСКИЙ СТОЛЕТНИК НА ВЫСТАВКЕ

Перевод А. Миролюбовой

Говорят, будто это растение цветет раз в столетие, однако всякий знает, что подобное мнение - лишь предрассудок, связанный с миром цветов. Если цветение и задерживается на десятилетия (обычно оно происходит раз в восемь-десять лет), это связано с климатическими условиями или составом почвы.

Влекло немногих торжество
Столетника в цвету,
Хоть в десять центов лишь была
Цена за красоту.
Что до цветка - он свысока
Взирал на всех подряд,
Вот так же отрешенно пуст
Зверей в неволе взгляд.
Но все ушли, огни зажглись,
И смерклись небеса.
«Сбылось! Но не по мне пришлись
Вы, гордость и краса! -
 -
Теперь я всем знаком,
Но сколько роз цвело, меня
»



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница