Примечания к стихотворениям Германа Мелвилла. Автор произведения

Примечание:	Составители: Е. Апенко, Н. Наказнюк
Категория:	Примечания
Связанные авторы:	Мелвилл Г. (О ком идёт речь)

Из сборника «БАТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ, ИЛИ ВОЙНА С РАЗНЫХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ»

Шенандоа - долина легендарной красоты и плодородия в Виргинии. Во время Гражданской войны 1861-1865 гг. неоднократно становилась местом проведения боевых действий.

Джон Браун (1800-1859) - убежденный аболиционист, после нападения на арсенал в Харперс-Ферри, штат Виргиния, был обвинен в подстрекательстве рабов к мятежу и предательству, осужден федеральным судом и повешен.

Болс-Блафф - поселок в Виргинии, на реке Потомак, где 21 октября 1861 г. попал в засаду и был разбит полк северян.

Донелсон - форт в западном Теннесси на берегу реки Камберленд. Штурм оплота южан начался в среду 12 февраля 1862 г. и закончился капитуляцией гарнизона в воскресенье 16 февраля.

Грант Юлиссес Симпсон (1822-1885) - командующий вооруженными силами Севера во время Гражданской войны.

…синяя бумага… - В начале войны на Севере остро ощущалась нехватка многих промышленных товаров, в том числе и бумаги, поэтому использовались довоенные запасы оберточной бумаги для сахара густо-синего цвета.

Моррисон Уильям Роллз (1824?-1909) - участник сражения при Донелсоне, был ранен, атакуя редут конфедератов.

Медный Лоб - прозвище демократов-северян, противников войны с Югом.

- Эндрю Х. Фут (1806-1863) - морской офицер, командовал флотилией из семи кораблей, которая принимала участие в битве при Донелсоне. Был ранен во время сражения.

…приветами, поскольку нынче Валя… - 14 февраля, в день св. Валентина, влюбленные обмениваются нежными письмами.

Банкер-Хилл. - Монумент на Банкер-Хилл открыт в 1843 г. в память о первом крупном сражении американской Войны за независимость (1775-1783).

Льюис (Лью) Уоллес (1827-1905) - генерал армии северян, известный своей смелостью.

Утилитарный взгляд на бой «Монитора». - Стычка между броненосцем северян «Монитор» и броненосцем южан «Мерримак» произошла 9 марта 1862 г.

Шайло. - Битва у селения Шайло, штат Теннесси, в апреле 1862 г. была одним из крупнейших сражений Гражданской войны.

Малвернский холм - возвышенность на левом берегу реки Джеймс, штат Виргиния. Сражение на Малвернском холме началось 1 июля 1862 г. Потери армии конфедератов составили свыше 5500 человек, северяне потеряли убитыми и ранеными около 2000.

Мак-Клеллан Джордж Бринтон (1826-1885) - в начале войны играл главенствующую роль в вооруженных силах Севера. В 1861-1862 гг. стал виновником нескольких чувствительных поражений, доказав тем самым свою несостоятельность в качестве полководца. Открыто симпатизировал рабовладельцам, в 1864 г. съезд демократов выдвинул его кандидатуру на президентских выборах.

Взгляд из Оксфордского монастыря в результате которой династии Ланкастеров и Йорков, претендовавшие на английский престол, истребили друг друга и к власти пришла династия Тюдоров.

Тьюксбери, Барнет-Хит - места решающих битв войны Алой и Белой Розы в апреле - мае 1471 г.

Роузкранц Уильям (1819-1898) - командовал войсками северян в битве на Каменной реке.

Брекенридж Джон (1821-1875) - командовал отрядом, прикрывавшим отступление южан.

Стоунвол Джексон. - Генерал южан Томас Дж. Джексон (1824-1863), прозванный Стоунвол - Каменная Стена, был смертельно ранен 2 мая 1863 г. под Чанселорсвиллем, штат Виргиния, собственными часовыми, которые приняли его отряд за кавалерию федералистов.

Шеридан Филип Генри (1831-1888) - генерал армии северян, победил в сражении у Седар-Крика, штат Виргиния, 19 октября 1864 г.

…Разгул кощунственного Мятежа. - Мятежи в Нью-Йорке были вызваны публикацией 11 июля 1863 г. списков лиц, подлежавших обязательному призыву в армию.

Дракон (VII в. до н. э.) - афинский законодатель, с именем которого связана древнейшая кодификация установлений гражданского права.

Кальвин Жан (1509-1564) - деятель Реформации, основатель кальвинизма, согласно которому бог предопределяет одних к вечному блаженству, других - к вечному мучению, и человек бессилен изменить предопределение.

Болотный Ангел. - 22-23 августа 1863 г. северяне начали бомбардировку столицы Южной Каролины Чарлстона. Восьмидюймовая пушка, которую солдаты называли Болотный Ангел, сделала 36 выстрелов зажигательными снарядами с расстояния почти восемь километров.

Мученик. - Президент США, национальный герой Авраам Линкольн (1809-1865) был смертельно ранен агентом рабовладельцев Дж. У. Бутом 14 апреля 1865 г.

Веддер Элия (1836-1923) - американский художник.

Тициан (Тициано Вечеллио) (1476/77 или 1480-е гг. - 1576) - итальянский живописец, крупнейший представитель венецианской школы эпохи Высокого и Позднего Возрождения. Мелвилл, вероятно, имел в виду его картину «Мужчина с соколом».

Как гордый Аполлон, / Пифону каждый угрожал… - Согласно древнегреческой мифологии, Аполлон убил змея Пифона, владевшего Дельфийской скалой, и присвоил себе святыню, которую тот охранял.

Командир студенческого полка. - Речь идет об Уильяме Фрэнсисе Бартлете, который оставил учебу в Гарварде, за годы войны прошел путь от рядового до бригадного генерала, был неоднократно ранен, потерял в боях ногу. Битва при Питерсберге, в ходе которой была взорвана мощная мина, началась 30 июня 1864 г.

Крестный Путь - дорога, по которой, согласно евангельской традиции, Христос шел от дворца римского прокуратора Понтия Пилата (прав. 26-36) к месту распятия.

Се человек - слова Понтия Пилата (Иоанн, 11:5).

- в древнегреческой мифологии крылатая женщина-чудовище, которая взглядом превращала в камень все живое.

Пиранези Джованни Баттиста (1720-1778) - итальянский художник, гравер. Мелвилл имеет в виду его серию «Воображаемые тюрьмы» (1740).

…изреченье Павла… - реминисценция из Библии (Фес., 2:7).

«Бегут по свету провода…» - Мелвилл имеет в виду трансатлантический кабель, прокладка которого в то время была поразительным достижением техники.

Лютер Мартин (1483-1546) - глава бюргерской Реформации в Германии, основатель немецкого протестантизма (лютеранства).

Дарвин Чарлз (1809-1882) - основатель эволюционной теории происхождения видов.

Эолова арфа (Эол - в древнегреческой мифологии повелитель ветров) - воздушная арфа, струнный музыкальный инструмент. Устанавливалась на крышах домов, звучание ее менялось в зависимости от силы ветра; в романтической поэзии символизировала роль художника в творческом процессе. Эолова арфа была и на крыше дома Мелвилла.

Ариэль - персонаж комедии Шекспира «Буря», веселый дух воздуха.

Кракен - легендарное мирское чудовище, было описано в «Естественной истории Норвегии» Эриком Понтоппиданом (1698-1764), епископом Бергенским.

Мальдивские острова - архипелаг коралловых атоллов в Индийском океане.

Орм (Ормузд) - позднейшая персидская форма имени высшего божества в древней религии Ирана.

Голубые Горы - горный хребет, составная часть Аппалачей.

Четверка ангелов. - Согласно библейским преданиям, четыре ангела на четырех углах Земли держат четыре ветра (Откр., 7:1-3).

Из сборника «ТИМОЛЕОН И ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ»

Метродор. - Вероятно, Мелвилл имеет в виду Метродора из Стратоники (в Карии), сначала эпикурейца, потом последователя скептической философии Карнеада киренского (214-129 до н. э.), который отрицал возможность знания вообще, так как нельзя найти критерий истины.

Тенирс Давид Младший (1610-1690) - фламандский живописец, изображавший идиллические сцены крестьянского быта.

Вот, Он убивает меня… - Мелвилл цитирует Библию (Иов, 13:15).

…чувство Иакова… - Согласно Ветхому завету, бог боролся с Иаковом всю ночь и не мог победить его (Быт., 32:24-26).

София«Премудрости божией») в Константинополе.

…убила, заманив, / Сисару Иаиль. - Ханаанский военачальник Сисара после битвы спасался бегством и был убит Иаилью (Суд., 4, 5).

Парфенон - храм богини Афины Парфенос в Афинах. Построен на Акрополе в 447-438 гг. до н. э. Иктином и Калликратом, отделка велась под руководством Фидия.

Лаиса - древнегреческая гетера, родом из Коринфа.

Спиноза Бенедикт (Барух) (1632-1677) - нидерландский философ-материалист, пантеист и атеист. Стремился к созданию целостной картины природы, считал бесконечное многообразие отдельных вещей проявлением единой субстанции.

Перикл (ок. 490-429 до н. э.) - древнегреческий политический деятель; в эпоху его правления велось строительство общественных зданий, в том числе Парфенона.

Аспазия (ок. 470 -?) - жена Перикла, славилась умом и красотой.

Принесенные в жертву. - Речь идет о рукописях, которые Мелвилл сжег, готовясь к переезду в Нью-Йорк в октябре 1863 г.

Киклады - архипелаг в южной части Эгейского моря, насчитывающий более двухсот островов.

Селкирк. - Шотландский моряк Александр Селкирк (1676-1721), прототип героя романа Дэниела Дефо (1661-1731) «Робинзон Крузо» (1719), с 1704 по 1709 г. прожил в одиночестве на о. Хуан Фернандес.

Рэли Уолтер (1552? - 1618) - военный и политический деятель Англии, основатель первой английской колонии в Северной Америке на о. Роанок в 1585 г., глава экспедиции к берегам Южной Америки в 1594-1595 гг.

Полинезия - острова Океании, расположенные в центральной части Тихого океана.

Маркизские острова - составная часть Полинезии.

Камоэнс. - Камоэнс Луис (1524-1580) - португальский поэт (поэма «Лузиады»).

Монтень Мишель де (1533-1592) - французский философ и писатель.

Орден этот… - В 1571 г. Монтеню был пожалован орден св. Михаила.

Гораций (Квинт Гораций Флакк) (65 до н. э. - 8 до н. э.) - древнеримский поэт.

Понтосук - озеро к северу от Питтсфилда, города, где жил Мелвилл.

Халдеи - в древней Греции и Риме так называли жрецов и прорицателей вавилонского происхождения.


Предыдущая страница	Оглавление	Следующая страница