Carpe diem

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Торо Г. Д.
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Топоров В. Л. (Переводчик текста)

CARPE DIEM[19]

О завтра не думай!
         Плати веселей
Сегодняшней суммой -
         Не суй векселей.
 
Не жди, что случится,
         Что знак подадут, -
До боли в ключицах
         Вработайся в труд.
 
Не нянчись с печалью -
         На плечи взвали
И двигайся дале -
         И сгинет вдали.
 
Сегодняшней жизнью
        
И праздник и тризну
         Обрящешь лишь в ней!
 
Веленье Господне -
         Скорбя, уповать,
        

Примечания

19

Лови день (лат.).