* * * ("Блаженствую средь бездны бед…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гаскойн Д.
Примечание:Перевод Марины Бородицкой
Категория:Стихотворение

"Блаженствую средь бездны бед…"

Блаженствую средь бездны бед,
Вздымаюсь ввысь, срываюсь в ад,
Спешу за радостью вослед,
Безмолвной мукою объят, -
Так я живу, так я люблю:
Горячку редкостную длю.
 
Развеселюсь ли не шутя,
Шучу ли над собой самим,
То я доверчив, как дитя,
То подозреньями томим,
Желаньем вечным обуян,
Сыт голодом и жаждой пьян!
 
Моим причудам нет числа,
Корить же хворого - грешно;
Порой мне радость не мила,
Раз ей продлиться не дано,
А горечь - сердце веселит
Тем, что надежду мне сулит.
 
Как жаворонок, отряхнув
Сон тягостный среди ветвей,
С рассветом раскрывает клюв
Для песни радостной своей -
Так я пою во мгле невзгод
И верю: скоро рассветет.
 
Но бедной Филомелы трель
Разносится над царством сна:
Ее полночная свирель
Печали сладостной полна;
Не так ли я тебе пою,
Пока тоску не изолью?
 
Прощай, красавица моя,
Да будет радостен твой путь.
Меня уморит мысль одна:
Вдруг нам разлука суждена?