Странствие

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Герберт Д.
Примечание:Перевод: Сергей Шестаков
Категория:Стихотворение

Странствие

Я долго шел к высокому холму
Моей надежды.
О, как же тяжек путь к нему!
Пройдя тропою узкой между
Отчаяния бездной и скалой
Гордыни злой,
 
На луг Мечтаний с множеством цветов
Я вышел вскоре
Но недосуг… Дорогу торя,
Пройти я смог сквозь заросли Забот
Не без хлопот.
 
И в пустошь дикой Страсти я ступил;
Та местность. Но угас мой пыл, -
Всего я здесь лишился злата;
Лишь «ангел», что зашил мне друг-портной,
Всегда со мной.
 
…И вот холма достиг я наконец!
К заветной цели,
К надежде, где пути венец,
Карабкаюсь я еле-еле…
Увы! Там в озере вода одна -
 
Как жала ос, меня пронзила боль, -
Везде страданье;
Я возопил: «О, мой Король!
Ужель мне слезы - наказанье?»
…Потом лишь мною в сердце был прознан
Самообман.
 
Мой холм был дальше. Прочь отсюда, прочь!
Мне крик навстречу:
«Живым тот путь не превозмочь!»
«Коль так отвратно всё, - отвечу, -
И смерть прекрасна на пути моем,
И тихий дом».