К Мадриду

Вот, Коридон^[36], великая столица;

Омыта Мансанарес^[37] маловодной,

Она державы сердце судоходной

И Новым Светом управлять стремится.

Здесь благочестью, друг, привольно спится:

Весь в подношениях алтарь доходный,

Святая вера чтится всенародно,

И от крестов на улицах не скрыться.

Коль хочешь убедиться сам в угаре

Народной веры, глянь, как повсеместно

Святые продаются на базаре.

Скажи мне, Коридон: вдруг Царь Небесный

И вовсе не нуждался в этом даре?

Коридон - условное имя аркадских пастухов. Стало популярным после его использования Вергилием во второй "Эклоге". Там пастух по имени Коридон горестно стенает о своей любви к "вероломному Алексису", поэтому имя Коридон стало символом гомосексуальной любви. Примечание сканериста.

значение из-за её тесной связи с Мадридом. Город был основан маврами как цитадель с видом на реку в IX веке. Примечание сканериста.

Автор:	Форнер П. Х.
Примечание:	Перевод: Артем Серебренников
Категория:	Стихотворение