Вакхическая песня

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Медичи Л. П.
Примечание:Перевод Евг. Солоновича
Категория:Стихотворение

Вакхическая песня

Помни, кто во цвете лет, -
Юн не будешь бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
 
Это Вакх и Ариадна.
Все спеша от жизни взять,
Ненаглядный с ненаглядной
Обращают время вспять.
Да и свита, им под стать,
Веселится бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
 
Этих юных козлоногих
К нимфам тянет, и они,
По лесам охотясь, многих
Заманили в западни.
Как им весело, взгляни -
Пляшут, скачут бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
 
Этим стройным нимфам любо
Попадаться в сети к ним:
Только тот, чье сердце грубо,
От любовных стрел храним.
Нимфы к милым льнут своим,
Песня льется бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
 
Тушей на осла навьючен,
Следом движется Силен,
Столь же стар и столь же тучен,
Сколь от выпивки блажен.
Глупо жаждать перемен,
Если счастлив бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
 
Наконец Мидас влечется, -
Превращает в злато он
Все, к чему ни прикоснется.
Но на скуку обречен,
Кто вменил себе в закон
Наживаться бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
 
Ждать до завтра - заблужденье,
Не лишай себя отрад:
Днесь изведать наслажденье
Торопись и стар и млад.
Пусть, лаская слух и взгляд,
Праздник длится бесконечно.
Нравится - живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
 
Славьте Вакха и Амура!
Пусть никто не смотрит хмуро,
Всяк пляши, играй и пой!
 - пред судьбой
Мы беспомощны извечно.
В день грядущий веры нет.