Зимой

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Верхарн Э.
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Фламандки

Зимой

Перевод С. Шервинского

Вновь холодно, земля твердеет, подмерзая,
Роясь пушинками, вновь первый снег идет
И по навесам крыш соломенных кладет
Свои подушечки, свисающие с края.
 
И снова, жалуясь, шуршит стерня сухая,
Над наготой полей опять молчанья гнет;
Голодная, зимы почувствовав приход,
Уже слетается к жилью воронья стая.
 
Зато, лишь серая задернет небо мгла,
Опять по-зимнему вся ферма весела, -
 
И зарождается любовь у парня с ровней, -
По вечерам, когда кипящий чан поет,
Где сусло варится, бурливо, как живот.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница