* * * ("Когда меня подстерегала злоба…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Верхарн Э.
Примечание:Перевод Э. Линецкой
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Вся Фландрия

Часы

Ранние часы

«Когда меня подстерегала злоба…»

Перевод Э. Линецкой

Когда меня подстерегала злоба
И ночь была черна,
Явилась ты, как огонек радушный,
Чей луч ложится из окна
На стылый наст сугроба.
 
Твоя душа во тьме бездушной
Меня коснулась - так легка,
Как теплая, спокойная рука.
 
Потом пришли и пониманье,
И прямота, и нежность, и слиянье
Доверчиво протянутых ладоней
В часы, когда звезда встает на небосклоне.
 
Давно настал конец снегам и мгле,
Давно и в нас, и на земле
Горячий летний день пылает
И наши помыслы огнями устилает,
И, рождена желаньем,
Любовь, как в давние года,
Не тронутая умираньем, -
Что вспыхнул встарь во тьме моих дорог.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница