Бывшие прелестницы

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гарди Т.
Примечание:Перевод Марии Фаликман
Категория:Стихотворение

Томас Гарди (1840-1928)

Бывшие прелестницы

Вы, дамочки с поджатыми губами,
Увядшей кожей, -
Неужто впрямь мы бегали за вами,
Любя до дрожи.
 
В шелках созданья нежные, к кому мы
Припасть спешили
То в Бадмуте, то в тихих бухтах Фрума
У водной шири.
 
А как в лугах, обнявшись, мы плясали -
всё было мало,
покуда не задремлет в лунной шали
земля устало.
 
иначе бы огонь воспоминаний
преобразил их.

Перевод Марии Фаликман