До и после лета

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гарди Т.
Примечание:Перевод М. Фрейдкина
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

ДО И ПОСЛЕ ЛЕТА

I
 
С приближением весны
Нам уж больше не страшны
Эти зимние печали.
Пусть февральские снега
Сыплют гуще, чем вначале:
Эта поздняя пурга
Хоть вдвойне она сердита
Все равно насквозь прошита,
Словно створки жалюзи,
Солнцем, что уже вблизи.
 
II
 
В октябре грустит сосна
Возле моего окна.
Молчаливо и уныло,
Зябнет птица на сосне.
Как и мне, ей все не мило
И печально, как и мне.
Ведь опять зима настала.
И не вспомнишь, как прошло
Солнце, счастье и тепло.
Перевод М. Фрейдкина


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница